1
00:01:33,206 --> 00:01:37,206
www.titlovi.com

2
00:01:40,206 --> 00:01:45,206
ทำไมคุณถึงมีกล้อง?

3
00:02:47,206 --> 00:02:49,999
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันหาใครไม่เจอ

4
00:02:50,000 --> 00:02:52,792
กล้องไม่ได้
โกหกหรือเปล่า?

5
00:02:52,793 --> 00:02:55,240
กำลังบันทึกเรื่องนี้อยู่พอดีเลย
ในกรณีที่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

6
00:02:58,137 --> 00:02:59,103
คงมีคนเห็นสิ่งนี้

7
00:02:59,104 --> 00:03:00,240
มันไม่เป็นระเบียบอย่างสมบูรณ์

8
00:03:01,379 --> 00:03:02,619
หยุดมัน!
ใครเป็นฆาตกร!

9
00:03:02,620 --> 00:03:04,067
ใครเป็นฆาตกร!

10
00:03:04,068 --> 00:03:05,343
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

11
00:03:05,344 --> 00:03:07,067
ใครเป็นฆาตกร!
คุณเป็นนักฆ่า

12
00:03:07,068 --> 00:03:08,068
มีกล้องอยู่เสมอ

13
00:03:09,517 --> 00:03:10,688
มันแย่เกินไปที่นั่น
ไม่ใช่กล้องรอบๆ

14
00:03:10,689 --> 00:03:11,999
เมื่อคุณต้องการมัน ใช่ไหม?

15
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
โอ้!

16
00:03:13,241 --> 00:03:15,412
ปิดกล้อง!

17
00:03:15,413 --> 00:03:17,033
ฉันคิดว่าคุณควร
วางกล้องลง

18
00:03:17,034 --> 00:03:19,447
ไม่ ไม่!

19
00:03:20,896 --> 00:03:22,067
มีอะไรอยู่ในเทปเพื่อน?

20
00:03:22,068 --> 00:03:24,068
เมื่อฉันกลับมา
ฉันจะตรวจสอบเทป

21
00:03:46,793 --> 00:03:51,205
<i>d ย้ายทุกคน</i>

22
00:03:51,206 --> 00:03:54,171
<i>d มาเลย ปล่อยให้มันเปล่งประกาย</i>

23
00:03:58,275 --> 00:04:02,757
<i>d ย้ายทุกคน</i>

24
00:04:02,758 --> 00:04:06,655
<i>ฉันไม่ใช่คนประเภทของคุณ</i>

25
00:04:12,517 --> 00:04:13,999
สวัสดีครับ คุณถึงแล้ว

26
00:04:14,000 --> 00:04:15,688
ฉันเข้าโทรศัพท์ไม่ได้
แต่ถ้าคุณฝากข้อความไว้

27
00:04:15,689 --> 00:04:17,171
ฉันคงจะโทรกลับหาคุณ

28
00:04:17,172 --> 00:04:19,965
<i>งไม่กลับไป</i>

29
00:04:32,275 --> 00:04:33,757
สวัสดีครับ คุณถึงแล้ว

30
00:04:33,758 --> 00:04:36,136
ฉันเข้าโทรศัพท์ไม่ได้
แต่ถ้าคุณฝากข้อความไว้

31
00:04:36,137 --> 00:04:41,137
ฉันคงจะโทรกลับหาคุณ

32
00:04:42,034 --> 00:04:46,171
<i>กล้ามองเห็นความโกรธแค้นในตัวคุณ</i>

33
00:04:46,172 --> 00:04:51,136
<i>เราบินไปด้วยกัน</i>

34
00:04:51,137 --> 00:04:54,723
<i>d ลุกขึ้นยืน
ท้าทายทุกสิ่ง</i>

35
00:04:54,724 --> 00:04:56,033
<i>d ในชีวิตที่ป่วยของคุณ</i>

36
00:04:58,517 --> 00:05:00,067
สวัสดีครับ คุณถึงแล้ว

37
00:05:00,068 --> 00:05:02,585
ฉันเข้าโทรศัพท์ไม่ได้
แต่ถ้าคุณฝากข้อความไว้

38
00:05:02,586 --> 00:05:04,378
ฉันคงจะโทรกลับหาคุณ

39
00:05:04,379 --> 00:05:05,895
โอเค ไม่ ฉันเต็มที่แล้ว
จะโทรกลับหาคุณ

40
00:05:15,620 --> 00:05:16,448
ไอ้เพื่อน!
ไม่ ไม่!

41
00:05:18,827 --> 00:05:22,516
ทำอะไรอยู่ หยุดนะ
มัน หยุดนะพระเจ้า ไม่!

42
00:05:42,448 --> 00:05:43,275
ตกลง?

43
00:05:46,551 --> 00:05:49,171
สวัสดี ฉันชื่อสตีฟ

44
00:05:49,172 --> 00:05:52,895
และผมเพิ่งได้กล้องตัวนี้มา
ตอนนี้ฉันจะเป็น

45
00:05:52,896 --> 00:05:57,585
ถ่ายวิดีโอสิ่งต่างๆ ในชีวิตของฉัน
และคุณรู้ไหมในบล็อกของฉัน

46
00:05:57,586 --> 00:06:00,413
โอเค นั่นมันโง่มาก

47
00:06:02,241 --> 00:06:04,861
ที่ตรงนี้
แม้ว่าจะจริงจังมาก

48
00:06:04,862 --> 00:06:06,378
มันคือลูกบอลยางของฉัน

49
00:06:06,379 --> 00:06:09,655
สตีเว่น คุณเข้าใจแล้ว
ไฟล์พร้อมสำหรับฉันหรือยัง?

50
00:06:10,689 --> 00:06:12,067
เอ่อ
คุณเป็นอะไร

51
00:06:12,068 --> 00:06:13,964
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไม่มีอะไร ไม่...

52
00:06:15,275 --> 00:06:19,103
โอ้ว้าว นั่นเจนน่านะ

53
00:06:23,000 --> 00:06:24,240
ไปที่บ้านของฉัน

54
00:06:24,241 --> 00:06:25,172
โอ้ใช่แล้ว

55
00:06:25,173 --> 00:06:27,171
คุณไม่มีโอกาสนะเพื่อน

56
00:06:27,172 --> 00:06:28,585
อาหารกลางวัน?

57
00:06:28,586 --> 00:06:31,654
มารับก.
ดูที่นี่ดีกว่านิดหน่อย

58
00:06:31,655 --> 00:06:33,930
ไม่กล้า...
เอ่อ...

59
00:06:33,931 --> 00:06:35,654
สตีฟ?
โอ้ เอ่อ...

60
00:06:35,655 --> 00:06:36,999
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

61
00:06:37,000 --> 00:06:38,378
ไม่มีอะไร.
คุณแค่ถ่ายรูปฉันเหรอ?

62
00:06:38,379 --> 00:06:40,585
ไม่ ฉัน ดูสิ
ฉันไม่ได้แค่ถ่ายคุณ

63
00:06:40,586 --> 00:06:42,102
ทั้งหมด.

64
00:06:42,103 --> 00:06:46,206
วู้ เอาล่ะ
โอเค ไปจัดไฟกันเถอะ

65
00:06:49,275 --> 00:06:52,517
เรามาตรวจสอบกัน
วิวสวยตรงนี้

66
00:06:55,000 --> 00:06:56,309
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณอยู่นี่แล้ว

67
00:06:56,310 --> 00:06:57,757
ขอเคร่งครัดหน่อยนะครับ

68
00:06:59,931 --> 00:07:01,205
เธอจะรักฉัน..

69
00:07:08,931 --> 00:07:11,102
<i>คุณอยู่สูงกว่า</i>

70
00:07:11,103 --> 00:07:14,895
<i>เราลุกขึ้นมาด้วยกัน</i>

71
00:07:14,896 --> 00:07:17,136
<i>งขึ้นสู่ท้องฟ้าและ</i>

72
00:07:46,827 --> 00:07:48,826
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

73
00:07:48,827 --> 00:07:50,309
ออกไปจากที่นี่

74
00:07:51,173 --> 00:07:54,655
ขวา.

75
00:07:56,000 --> 00:08:00,689
โอเค เพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน

76
00:08:01,827 --> 00:08:04,481
มาดูกันว่า ฉัน เอ่อ ฉันเกิดมา

77
00:08:04,482 --> 00:08:07,310
ในมิดเวสต์
วิสคอนซินเป็นที่แน่นอน

78
00:08:08,517 --> 00:08:11,344
ย้ายไปอยู่เมืองใหญ่
สำเนียงหายไปเลย

79
00:08:12,931 --> 00:08:16,309
ใช่ ฉันแค่ ฉันไม่รู้

80
00:08:16,310 --> 00:08:19,205
ฉันไม่สามารถทำเมืองเล็กๆได้
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

81
00:08:19,206 --> 00:08:20,965
ฉันต้องการที่จะเห็น
มีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น

82
00:08:21,827 --> 00:08:23,068
ดังนั้นฉันอยู่นี่

83
00:08:24,620 --> 00:08:29,344
อืม ใช่ คนที่บ้าน

84
00:08:30,758 --> 00:08:33,034
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันเป็น
ถือว่าเป็นคนดี

85
00:08:34,344 --> 00:08:36,930
ฉันเคยมี
ความหลงใหลในผู้หญิงคนนี้

86
00:08:36,931 --> 00:08:40,724
โอ้เพื่อน ผมสีบลอนด์ ตาสีฟ้า

87
00:08:42,000 --> 00:08:43,931
อ่า ปกติแน่นอน

88
00:08:45,862 --> 00:08:47,171
ใช่ ฉันเคยขี่จักรยาน

89
00:08:47,172 --> 00:08:49,793
ขึ้นและลงบล็อกของเธอ
ทุกวัน

90
00:08:51,275 --> 00:08:55,241
ฉันหมายความว่าฉันไม่
รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่

91
00:08:56,620 --> 00:09:00,343
มันไม่ใช่อย่างที่เธอจะ
วิ่งออกไปข้างนอกแล้วพบฉัน

92
00:09:00,344 --> 00:09:04,826
และอยากจะกระโดดใส่ฉันและสร้าง
เซ็กส์สุดบ้ารู้ไหม?

93
00:09:04,827 --> 00:09:06,448
บอกทุกคนที่
โรงเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้

94
00:09:11,068 --> 00:09:12,310
มันน่าสนใจนะ

95
00:09:14,586 --> 00:09:16,826
ฉันอยากมีเซ็กส์กับเธอหรือเปล่า

96
00:09:16,827 --> 00:09:18,412
หรือฉันต้องการให้ทุกคนอยู่ที่โรงเรียน

97
00:09:18,413 --> 00:09:20,000
ที่จะรู้ว่าฉันมีเซ็กส์กับเธอ?

98
00:09:24,448 --> 00:09:25,448
อ้าว นี่มันแปลกๆ นะ

99
00:09:26,620 --> 00:09:29,240
ว้าว ฉันเปิดกล้องแล้ว
และทันใดนั้น

100
00:09:29,241 --> 00:09:30,724
ความจริงออกมา

101
00:09:33,620 --> 00:09:35,619
โอเค ฉันจะต้อง

102
00:09:35,620 --> 00:09:37,723
แก้ไขสิ่งนี้ลงเล็กน้อย

103
00:09:39,586 --> 00:09:41,103
ฉันทางนี้.

104
00:09:42,034 --> 00:09:45,654
บันทึก.

105
00:09:45,655 --> 00:09:49,931
บันทึกคุณอึ

106
00:09:52,034 --> 00:09:55,999
นี่คริส แฟนเก่าของฉัน

107
00:09:56,000 --> 00:10:00,516
หยุดเถอะ
อย่าให้ใบหน้านั้นแก่ฉัน

108
00:10:00,517 --> 00:10:03,447
หยุด โอเค จริงเหรอ?

109
00:10:03,448 --> 00:10:06,378
ฉันรู้ว่าเราจะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร
น่าสนใจยิ่งขึ้นมาก

110
00:10:06,379 --> 00:10:08,964
และนั่นคือแนวคิดด้านศิลปะของ Rick

111
00:10:08,965 --> 00:10:13,241
ใช่ พูดพอแล้วจริงๆ

112
00:10:15,034 --> 00:10:17,517
โอเค โอ้ ว้าว อันนี้
เป็นช็อตเด็ด

113
00:10:18,827 --> 00:10:21,481
ข้างล่างนี้เรามี
แบนเนอร์ที่ยอดเยี่ยม

114
00:10:21,482 --> 00:10:23,067
แย่แล้ว!

115
00:10:24,206 --> 00:10:26,550
โอเค คุณทำลายช็อตของฉัน

116
00:10:26,551 --> 00:10:27,826
คุณกำลังทำอะไร?

117
00:10:27,827 --> 00:10:28,999
นี่ทำไปเพื่ออะไรเพื่อน?

118
00:10:29,000 --> 00:10:30,171
ให้ฉันเข้าไปได้ไหม

119
00:10:30,172 --> 00:10:31,378
ในภาพยนตร์ของคุณเหรอ?
โอเค ทุกคน

120
00:10:31,379 --> 00:10:32,999
นี่คือไอ้บ้าของฉัน
เพื่อนร่วมห้องริค

121
00:10:33,000 --> 00:10:34,999
กล่าวสวัสดีริค
สวัสดีริค

122
00:10:35,000 --> 00:10:36,240
แรงบันดาลใจ
ขอบคุณ

123
00:10:36,241 --> 00:10:37,688
นี่ออกไปจากตัวฉันนะ
ฉันกำลังพยายาม...

124
00:10:37,689 --> 00:10:39,136
มาเลย
ฉันกำลังพยายามจะยิงที่นี่

125
00:10:39,137 --> 00:10:41,033
ฉันสามารถช่วยได้

126
00:10:41,034 --> 00:10:41,862
มานี่สิสตีฟ

127
00:10:45,379 --> 00:10:49,102
นี่ สตีวิส โอวาเรียส เร็กซ์

128
00:10:49,103 --> 00:10:52,205
ไม่ค่อยจะเคยเห็น.
ออกไปในเวลากลางวัน

129
00:10:52,206 --> 00:10:54,930
แต่โชคดีที่เขาเป็น
ได้เลือกพื้นที่สวนสาธารณะ

130
00:10:54,931 --> 00:10:57,792
โดยที่เพื่อนคนอื่นจะไม่เห็น
เขาและเยาะเย้ยเขาอย่างถูกต้อง

131
00:10:57,793 --> 00:10:59,412
สำหรับผลงานที่ย่ำแย่...
เฮ้ เอาอันนั้นมาให้ฉันสิ!

132
00:10:59,413 --> 00:11:03,067
แหวะ เอาเลย ไอ้เหี้ย!

133
00:11:03,068 --> 00:11:04,757
โอ้.
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

134
00:11:04,758 --> 00:11:05,999
คุณอาจจะทำมันพัง

135
00:11:06,000 --> 00:11:08,136
ฉัน ฉันก็เคยเป็น
คนหนึ่งพุ่งเข้าหามัน

136
00:11:08,137 --> 00:11:09,448
แย่จัง

137
00:11:10,793 --> 00:11:12,930
ขออภัย แต่...
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

138
00:11:12,931 --> 00:11:15,517
ไฟแดงยังเปิดอยู่
มันอาจจะไม่เป็นไร เห็นไหม?

139
00:11:16,896 --> 00:11:19,516
ดูนั่นสิ เธอ.
ลงมาตรงนี้

140
00:11:19,517 --> 00:11:20,964
ดูนั่นสิ
สวัสดีตอนเช้า.

141
00:11:20,965 --> 00:11:22,999
ใช่แล้ว สวัสดีตอนเช้า

142
00:11:23,000 --> 00:11:26,861
โอ้ โอเค โอเค
ถือนี่ไว้ ต้องไปล่ะ

143
00:11:26,862 --> 00:11:29,550
อะไรนะ ใช่แล้ว!

144
00:11:29,551 --> 00:11:30,999
เธอช่างห่างไกลเหลือเกิน
ลีกของคุณริค

145
00:11:31,000 --> 00:11:33,481
อ่าของคุณอาจจะเป็นของฉันเหรอ?

146
00:11:33,482 --> 00:11:34,517
ไม่ เข้าใจแล้ว

147
00:11:35,620 --> 00:11:38,481
โอเค ฉันจะ...
ขอโทษนะ

148
00:11:38,482 --> 00:11:39,448
กำลังผ่านไป
เพียงแค่อยู่ที่นี่

149
00:11:39,449 --> 00:11:41,585
โอ้อึ!
โอ้พระเจ้า

150
00:11:41,586 --> 00:11:42,999
อะไรจะสวนทางกัน

151
00:11:43,000 --> 00:11:44,205
ฉันสบายดี คุณช่วย...

152
00:11:44,206 --> 00:11:46,516
บอกฉันว่าไม่ได้ผล
มือ?

153
00:11:46,517 --> 00:11:47,999
ว้าว ขอโทษที ฉันไม่ได้...

154
00:11:48,000 --> 00:11:49,343
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
ไม่มีทาง.

155
00:11:49,344 --> 00:11:51,171
ฉันแค่พยายามที่จะ...

156
00:11:51,172 --> 00:11:53,619
<i>คุณต้องการสิ่งนี้
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม</i>

157
00:11:53,620 --> 00:11:58,586
<i>d Gun show ยินดีต้อนรับ
สู่การแสดงปืน d</i>

158
00:11:59,379 --> 00:12:02,240
<i>ง ฮะ ฮะ ฮะ ฮะ</i>

159
00:12:02,241 --> 00:12:05,205
<i>ฉันเห็นที่นั่น ฉัน
ดูนั่นสิ ฮะ</i>

160
00:12:05,206 --> 00:12:07,309
ริค ให้ตายเถอะ
ออกไปจากที่นี่

161
00:12:12,000 --> 00:12:15,102
โอ้ งานปาร์ตี้คริสต์มาสของบริษัทฉัน

162
00:12:15,103 --> 00:12:17,274
โอ้ไม่ ดูสิว่าเป็นใคร
โอ้.

163
00:12:17,275 --> 00:12:19,343
โอ้นี่คืออะไร?
ยิ้มหน่อยนะเด็กๆ

164
00:12:19,344 --> 00:12:20,757
คุณอยู่ในกล้องแคนดิด

165
00:12:20,758 --> 00:12:23,205
นี่มันโคตรแย่เลยเขา
บันทึกสำหรับเว็บบล็อกของเขา

166
00:12:23,206 --> 00:12:24,723
เอ่อ แล้วใครล่ะ.
สนใจเรื่องนั้นเหรอ?

167
00:12:24,724 --> 00:12:25,930
นั่นคือสิ่งที่ผมกล่าวว่า
ขอบคุณเบรนด้า

168
00:12:25,931 --> 00:12:27,516
ว้าว ว้าว ว้าว
ผู้คนมากมาย

169
00:12:27,517 --> 00:12:28,517
กำลังทำเรื่องแบบนี้

170
00:12:28,518 --> 00:12:29,619
มันไม่ใช่ว่าแปลก

171
00:12:29,620 --> 00:12:30,826
แทนที่จะทำงานใช่ไหม?

172
00:12:30,827 --> 00:12:32,619
โอ้!
เลขที่!

173
00:12:32,620 --> 00:12:33,895
ไม่ ริค...
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ใน...

174
00:12:33,896 --> 00:12:35,274
ริค, ริค!
ขอบคุณ

175
00:12:35,275 --> 00:12:38,136
เขาอยู่นี่นะเด็กๆ
สัตว์ปาร์ตี้

176
00:12:38,137 --> 00:12:39,585
ฉันชื่อสตีฟ

177
00:12:39,586 --> 00:12:42,274
เขาเป็นผู้บริหารระดับล่าง
ในวัย 20 ต้นๆ ของเขา

178
00:12:42,275 --> 00:12:44,102
เขามีสื่อ.
เงินเดือนห้าหลัก

179
00:12:44,103 --> 00:12:46,930
และเหลือการชำระเงินเพียงหกครั้ง
บนนิสสัน สแตนซ่า ปี 91

180
00:12:46,931 --> 00:12:49,240
น่าขี่จังเลยสาวๆ

181
00:12:49,241 --> 00:12:51,999
ลงไปเลย เขาอยู่
เครื่องดื่มมหัศจรรย์เพียงแก้วเดียว

182
00:12:52,000 --> 00:12:53,136
เขากำลังมีเซ็กส์รุนแรง...

183
00:12:53,137 --> 00:12:54,240
Fuck คุณผู้ชาย
และเขาชอบดู

184
00:12:54,241 --> 00:12:55,516
เดี๋ยวคืนกล้องให้ครับ..

185
00:12:55,517 --> 00:12:56,757
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เพียงแค่ให้ฉันมันกลับมา

186
00:12:56,758 --> 00:12:58,033
คุณไม่ทราบ
สิ่งที่น่าสนใจ

187
00:12:58,034 --> 00:13:02,619
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหน

188
00:13:02,620 --> 00:13:03,724
คิดถึงฉันเหรอ อืม?

189
00:13:07,655 --> 00:13:09,655
ฉันคิดถึงคุณ มานี่สิ

190
00:13:11,586 --> 00:13:14,102
มานี่..

191
00:13:14,103 --> 00:13:15,517
ฉันบอกว่ามาที่นี่

192
00:13:22,862 --> 00:13:24,136
มันจะสนุกมาก

193
00:13:24,137 --> 00:13:26,033
ฉันสัญญาว่ามันจะสนุกมาก

194
00:13:26,034 --> 00:13:28,205
ใช่แล้ว มันสนุกดี
และเกม สตีฟ

195
00:13:28,206 --> 00:13:29,654
จนกระทั่งมีคนได้รับบาดเจ็บ

196
00:13:29,655 --> 00:13:32,034
มันเป็นเรื่องสนุกและเกม สตีฟ
จนกระทั่งมีคนได้รับบาดเจ็บ

197
00:13:33,724 --> 00:13:35,481
ฉันจะทำให้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

198
00:13:35,482 --> 00:13:38,447
โอ้.
อืม

199
00:14:00,103 --> 00:14:01,965
การทบทวนประจำปีของคุณ
คุณคิดว่าคุณเป็นยังไงบ้าง?

200
00:14:02,931 --> 00:14:03,965
ฉันคิดว่าฉันโอเค

201
00:14:06,137 --> 00:14:07,000
ไม่ใช่เหรอ?

202
00:14:08,413 --> 00:14:11,000
ฉันได้เห็นดีขึ้น ดีขึ้นมาก

203
00:14:13,620 --> 00:14:14,999
ที่จริงแล้วฉันจะไปไกลเท่าที่จะพูด

204
00:14:15,000 --> 00:14:18,895
ที่เป็นบทวิจารณ์ของคุณ
ผลงานในปีที่ผ่านมานี้

205
00:14:18,896 --> 00:14:21,310
ไม่น่าประทับใจเลย

206
00:14:23,931 --> 00:14:25,965
ดังนั้นฉันจึงถูกไล่ออก
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

207
00:14:26,896 --> 00:14:28,412
แต่คุณกำลังจะไป

208
00:14:28,413 --> 00:14:30,378
ผลงานของคุณอยู่ในระดับปานกลาง

209
00:14:30,379 --> 00:14:35,379
เราไม่ไล่ใครออกเพื่อ
โดยเฉลี่ย อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในตอนแรก

210
00:14:36,758 --> 00:14:39,137
ฟังนะ สตีเว่น ฉันรู้จักคุณ
อยากเป็นรุ่นน้องในการฝึก

211
00:14:40,689 --> 00:14:42,930
และตอนนี้ข้อมูลของคุณ
งานเข้าเยี่ยมมาก

212
00:14:42,931 --> 00:14:45,758
มันทำให้บริษัท
กำลังวิ่ง แต่ เอ่อ

213
00:14:47,172 --> 00:14:50,310
พฤติกรรมของคุณในที่ทำงานคือก
เรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

214
00:14:51,344 --> 00:14:52,310
คุณหมายความว่าอย่างไร?

215
00:14:55,758 --> 00:14:56,895
ดูเหมือนผู้คนจะมีความกังวล

216
00:14:56,896 --> 00:14:58,206
เกี่ยวกับบุคลิกภาพของคุณ

217
00:14:59,896 --> 00:15:01,000
คุณเคยมีข้อร้องเรียน

218
00:15:03,275 --> 00:15:05,688
คนก็ไม่ได้
สบายใจที่ได้อยู่ใกล้คุณ

219
00:15:08,241 --> 00:15:09,448
มันทำให้พวกเขากลัวจริงๆ

220
00:15:10,724 --> 00:15:11,551
อะไร

221
00:15:13,000 --> 00:15:14,205
ที่.

222
00:15:14,206 --> 00:15:17,448
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้

223
00:15:19,311 --> 00:15:20,862
ไม่ค่อยสบายใจเมื่ออยู่กับฉัน

224
00:15:22,965 --> 00:15:25,482
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

225
00:15:26,862 --> 00:15:29,000
ฉันไม่สามารถเป็นคนที่แย่ที่สุดได้
ในออฟฟิศอย่างแน่นอน

226
00:15:30,379 --> 00:15:31,550
แล้วริคล่ะ?

227
00:15:31,551 --> 00:15:33,103
ไม่ ทุกคนชอบริค

228
00:15:37,793 --> 00:15:38,930
งั้นคุณจะไล่ฉันออก

229
00:15:38,931 --> 00:15:40,344
ไม่ แต่สิ่งนี้จะต้องเปลี่ยนแปลง

230
00:15:42,724 --> 00:15:43,758
ฉันจะเปลี่ยนมันได้อย่างไร?

231
00:15:44,896 --> 00:15:47,206
ไม่รู้ก็หา
มีวิธีไหน ถามริคดู

232
00:15:50,137 --> 00:15:55,068
โอเค ขอบคุณ
คุณแมคกาวิน.

233
00:15:57,931 --> 00:15:59,240
ถูกจับอึ
เอากล้องของฉันมาให้ฉันริค

234
00:15:59,241 --> 00:16:00,516
เกลียดมันเมื่อมันเกิดขึ้น

235
00:16:00,517 --> 00:16:02,481
อย่าเป็นคนโง่เลย
สวัสดีเจนน่า อ๊ะ!

236
00:16:02,482 --> 00:16:04,136
เอากล้องของฉันมาให้ฉัน!

237
00:16:04,137 --> 00:16:05,999
คุณเป็นคนบ้า

238
00:16:06,000 --> 00:16:08,137
ไม่สิ คนอย่างฉัน

239
00:16:09,931 --> 00:16:13,000
คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
รู้ว่าทำไมฉันไม่พบใครเลย

240
00:16:16,310 --> 00:16:18,724
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่เสมอ
คนนอกนะรู้ไหม?

241
00:16:21,793 --> 00:16:23,172
เหมือนมีอยู่เสมอ

242
00:16:27,275 --> 00:16:29,585
ดูเหมือนว่าทุกคนจะเป็น
ทำได้ดีมาก

243
00:16:29,586 --> 00:16:32,999
แต่ฉันไม่เคยได้รับมัน

244
00:16:33,000 --> 00:16:35,758
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำได้อย่างไร

245
00:16:38,965 --> 00:16:40,171
ฉันแค่รู้สึกเหมือนว่าฉันแบบ

246
00:16:40,172 --> 00:16:42,862
ลดสององศานะรู้ไหม?

247
00:16:49,172 --> 00:16:50,517
ฉันต้องหาใครสักคน

248
00:16:53,827 --> 00:16:55,034
คนที่ชอบฉัน

249
00:17:01,517 --> 00:17:04,758
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกไม่สบาย
นี่มันน่าสมเพช

250
00:17:17,620 --> 00:17:18,862
ขวา.

251
00:17:31,862 --> 00:17:33,585
แล้วใครเชิญคุณล่ะ?

252
00:17:33,586 --> 00:17:34,895
ฉันชน.

253
00:17:34,896 --> 00:17:35,827
คุณทำอะไรที่นี่?

254
00:17:35,828 --> 00:17:38,102
เอ่อ เอ่อ ฉันเป็นทนายความ

255
00:17:38,103 --> 00:17:40,033
เป็นรุ่นน้องในการฝึกอบรม

256
00:17:40,034 --> 00:17:42,033
ฉันทำหลายอย่าง
เอกสารนอกเวลาทำการ,

257
00:17:42,034 --> 00:17:43,861
แต่เมื่อฉันเป็นจริง
โชคดี พวกเขาให้ฉัน

258
00:17:43,862 --> 00:17:45,861
กรณีที่พวกเขาทำไม่ได้
จะต้องใส่ใจกับ

259
00:17:45,862 --> 00:17:47,861
เอาล่ะ มาเลย
ดี.

260
00:17:47,862 --> 00:17:49,412
ฉันเป็นรุ่นน้องในการฝึกอบรมด้วย

261
00:17:49,413 --> 00:17:51,964
โอ้ดี
ใช่ ถ้าฉันติดอยู่ตรงนั้น

262
00:17:51,965 --> 00:17:53,412
นานพอแล้วพวกเขา
อาจจะให้ฉันเอง...

263
00:17:54,517 --> 00:17:55,826
ต้องการนั่งรถไหม?
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

264
00:17:55,827 --> 00:17:57,102
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันสบายดี ใช่ ใช่ ใช่

265
00:17:57,103 --> 00:17:58,343
แม้แต่...

266
00:17:58,344 --> 00:18:00,688
แน่นอน โอเค
โอเค ขอให้สนุกนะ

267
00:18:00,689 --> 00:18:04,205
คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร...

268
00:18:04,206 --> 00:18:05,034
เอ่อ...
คุณเป็นอะไร

269
00:18:05,035 --> 00:18:06,309
ทำเรื่องนั้นเหรอ?

270
00:18:06,310 --> 00:18:09,274
ฉันนี่แหละใจดี
ของงานอดิเรกของฉัน

271
00:18:09,275 --> 00:18:11,447
ฉันชอบทำเอกสาร
สิ่งต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

272
00:18:11,448 --> 00:18:12,930
สิ่งที่สวยงาม

273
00:18:12,931 --> 00:18:17,585
และโดยสุจริตฉันคิดว่า
บางทีอาจจะเป็นเช่นนี้ก็ได้

274
00:18:17,586 --> 00:18:20,413
จุดเริ่มต้นของความสวยงาม
ความสัมพันธ์

275
00:18:21,586 --> 00:18:24,205
ฉันควรจะเป็นจริงๆ
คืบคลานออกมาตอนนี้

276
00:18:24,206 --> 00:18:26,275
โอ้ ว้าว ดูสร้อยคอนั่นสิ

277
00:18:27,275 --> 00:18:28,275
โอ้.
สวยจังเลย

278
00:18:28,276 --> 00:18:29,792
โอ้ขอบคุณ

279
00:18:29,793 --> 00:18:32,413
มันคือ เอ่อ นักบุญคริสโตเฟอร์
ผู้อุปถัมภ์

280
00:18:33,620 --> 00:18:35,102
คำอธิษฐานของพระเจ้า

281
00:18:35,103 --> 00:18:36,309
เฮ้ คุณซาลาซาร์ มีความสุขนะ
คริสต์มาส

282
00:18:36,310 --> 00:18:38,861
เฮ้ สุขสันต์วันคริสต์มาสนะคุณ

283
00:18:38,862 --> 00:18:40,723
ระวังเครื่องดื่ม
คุณต้องขับรถคืนนี้

284
00:18:40,724 --> 00:18:44,171
โอ้ ใช่แล้ว ขอบคุณ ฉัน
โอเค สุขสันต์วันคริสต์มาส

285
00:18:44,172 --> 00:18:46,343
ฉันขอชื่อคุณได้ไหม?

286
00:18:46,344 --> 00:18:47,551
โปรด?

287
00:18:49,206 --> 00:18:50,034
วาเนสซ่า.

288
00:18:57,103 --> 00:19:01,757
ฉันต้องหมดหวัง

289
00:19:01,758 --> 00:19:03,343
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ปกติฉันไม่

290
00:19:03,344 --> 00:19:06,896
นำสตอล์กเกอร์ไปด้วย
กล้องเข้ามาในบ้านของฉัน

291
00:19:07,862 --> 00:19:09,861
คุณไม่เป็นอันตรายใช่ไหม?

292
00:19:09,862 --> 00:19:12,999
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณมาก

293
00:19:13,000 --> 00:19:15,240
ฉันแค่ล้อเล่น

294
00:19:15,241 --> 00:19:17,171
โอ้ คุณสวยมาก

295
00:19:17,172 --> 00:19:19,620
ฉันขอจูบคุณได้ไหม?

296
00:19:21,482 --> 00:19:22,310
ใช่.

297
00:19:40,000 --> 00:19:42,516
โอเค ถ่ายฉันเลย

298
00:19:42,517 --> 00:19:44,309
จริงหรือ
ทำไมต้องทำอะไร.

299
00:19:44,310 --> 00:19:45,723
ถ้ามันไม่ได้อยู่ในกล้องใช่ไหม?

300
00:19:47,724 --> 00:19:52,724
ฉันหมายถึงแอลกอฮอล์ทำให้ฉันทำ
สิ่งที่ปกติฉันจะไม่ทำ

301
00:19:53,862 --> 00:19:54,793
คุณไม่ต้องการที่จะพบ
สิ่งที่พวกเขาคืออะไร?

302
00:19:55,862 --> 00:19:58,862
ใช่ใช่ฉันจะ

303
00:20:03,241 --> 00:20:05,137
แม่คะ นั่นใครคะ?
โอ้.

304
00:20:08,034 --> 00:20:12,757
อืม...
ฉันชื่อสตีฟ แล้วคุณล่ะ?

305
00:20:12,758 --> 00:20:13,586
เอริน.

306
00:20:15,413 --> 00:20:17,551
เอริน ใจเย็นๆ

307
00:20:19,206 --> 00:20:20,586
ทำไมคุณถึงมีกล้อง?

308
00:20:21,758 --> 00:20:23,205
ฉันกำลังสร้างหนังเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

309
00:20:23,206 --> 00:20:24,861
และแม่ของคุณอยู่ในนั้น

310
00:20:24,862 --> 00:20:27,205
ฉันจะอยู่ในนั้นได้ไหม?

311
00:20:27,206 --> 00:20:28,757
คุณเป็นอยู่แล้ว

312
00:20:28,758 --> 00:20:30,931
เอาล่ะฮุน ไปกันเถอะ
คุณกลับเข้านอนแล้ว

313
00:20:42,310 --> 00:20:45,895
ขอโทษเรื่องนั้น เอ่อ...

314
00:20:45,896 --> 00:20:47,586
เราอยู่ที่ไหน?

315
00:20:51,103 --> 00:20:52,068
ไอเดีย

316
00:20:52,069 --> 00:20:54,206
ตัวอย่างเช่นคุณ

317
00:21:16,310 --> 00:21:18,826
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป สตีฟ

318
00:21:18,827 --> 00:21:23,827
ฉันเคยเห็นเทปนี้เทปนี้
และกล้องก็ไม่โกหก

319
00:21:24,551 --> 00:21:25,413
หรือไม่อย่างนั้น dah dah dam!

320
00:21:28,137 --> 00:21:29,379
ฉันควรจะทำอย่างไร?

321
00:21:30,758 --> 00:21:32,724
พลิกเหรียญ
ปรึกษาฉันชิง?

322
00:21:34,896 --> 00:21:38,482
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบ
ชีวิตของคุณดีกว่าของฉัน

323
00:21:40,448 --> 00:21:42,517
ฉันควรหยุดคุณไหม
และยึดมันไป?

324
00:21:44,724 --> 00:21:49,447
เลือกยาก ทำไงดี
คิดดูสิเพื่อนบล็อกเกอร์?

325
00:21:49,448 --> 00:21:51,172
คุณคิดว่าฉันทำได้
หนีไปกับมันเหรอ?

326
00:21:52,448 --> 00:21:56,965
ชะตากรรมของโลกของคุณโอ!

327
00:22:01,068 --> 00:22:02,000
มันหัว.

328
00:22:20,310 --> 00:22:21,137
สวัสดี?

329
00:22:53,689 --> 00:22:55,343
ฉันไม่ได้ให้คุณสิ่งนั้น

330
00:22:55,344 --> 00:22:56,757
ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว
จากเพื่อนบ้านของคุณ

331
00:22:56,758 --> 00:22:58,343
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรังเกียจ
คุณบ้าหรือเปล่า?

332
00:22:58,344 --> 00:22:59,895
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรังเกียจ

333
00:22:59,896 --> 00:23:04,862
อะไรนะ ที่รัก ที่รัก ที่รัก
คุณจะไปไหน?

334
00:23:05,724 --> 00:23:07,205
ฉันจะไปจากคุณ

335
00:23:07,206 --> 00:23:08,723
ที่รัก...
คุณรู้ไหม

336
00:23:08,724 --> 00:23:10,274
แฟนหนุ่มคนนี้
สิ่งนั้นกำลังเริ่มต้นขึ้นจริงๆ

337
00:23:10,275 --> 00:23:11,448
ที่จะทำให้ฉันโกรธ

338
00:23:12,862 --> 00:23:14,378
อะไรนะคุณ
พยายามจะฆ่าฉัน ฆ่าฉันเหรอ?

339
00:23:16,344 --> 00:23:18,999
โอ้.

340
00:23:19,000 --> 00:23:21,516
ตอนนี้ทำไมฉันถึงอยากทำอย่างนั้น?

341
00:23:21,517 --> 00:23:23,068
ฉันไม่รู้.

342
00:23:24,310 --> 00:23:26,724
คุณคือ เอ่อ!
ฉันไม่ได้.

343
00:23:27,655 --> 00:23:29,412
ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น

344
00:23:29,413 --> 00:23:31,206
คนแบบไหน
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

345
00:23:33,448 --> 00:23:34,999
มม.

346
00:23:35,000 --> 00:23:35,931
สวัสดี

347
00:23:35,932 --> 00:23:37,240
ริค คุณมาทำอะไรที่นี่?

348
00:23:37,241 --> 00:23:38,792
ฉันมาที่นี่เสมอ

349
00:23:38,793 --> 00:23:42,930
คุณคือสตอล์กเกอร์ จำได้ไหม?

350
00:23:42,931 --> 00:23:45,274
ริก, วาเนสซ่า, วาเนสซ่า, ริก.

351
00:23:45,275 --> 00:23:46,516
ทำไมสวัสดี

352
00:23:46,517 --> 00:23:47,413
ยินดีที่ได้รู้จัก.

353
00:23:47,414 --> 00:23:49,136
ตัวซวย.
ซวยสองเท่า

354
00:23:49,137 --> 00:23:50,895
คุณไม่สามารถทำให้ฉันโชคร้ายเป็นสองเท่าได้

355
00:23:50,896 --> 00:23:51,999
ฉันเพิ่งทำสิ่งที่เป็น
คุณจะทำยังไงกับมัน?

356
00:23:52,000 --> 00:23:53,102
โอ้คุณจะเห็น

357
00:23:53,103 --> 00:23:55,550
ฉันจะฮะ?
ใช่.

358
00:23:55,551 --> 00:23:56,517
เธอค่อนข้างเท่ห์

359
00:23:56,518 --> 00:23:58,205
ใช่แล้ว ไปกันเลย

360
00:23:58,206 --> 00:23:59,343
ทำไมล่ะ ขอบคุณครับท่าน

361
00:23:59,344 --> 00:24:00,930
ทำไม ไม่ ไม่ ไม่ ขอบคุณ

362
00:24:00,931 --> 00:24:02,205
ซวยสองเท่า

363
00:24:02,206 --> 00:24:03,034
คุณไม่สามารถเพิ่มซวยสองเท่าได้

364
00:24:03,035 --> 00:24:04,378
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

365
00:24:04,379 --> 00:24:05,964
เห็นแล้วเราต้องบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างที่...

366
00:24:05,965 --> 00:24:07,033
ในเวลาเดียวกัน ตัวซวย!

367
00:24:07,034 --> 00:24:08,550
โอ้ เข้าใจแล้ว!
โอ้!

368
00:24:08,551 --> 00:24:10,274
โอเค พวกคุณ
ผู้ชายกำลัง...

369
00:24:10,275 --> 00:24:11,723
โง่เหรอ?
ตัวซวย!

370
00:24:11,724 --> 00:24:14,826
ฮึ.

371
00:24:14,827 --> 00:24:16,240
เธอไม่เป็นไร

372
00:24:16,241 --> 00:24:17,137
ขอบคุณ
ใช่.

373
00:24:17,138 --> 00:24:18,827
ใช่แล้ว อืม

374
00:24:20,137 --> 00:24:21,619
ใช่
คุณรู้ไหม

375
00:24:21,620 --> 00:24:23,033
เรามีเรื่องแปลกๆ
การเชื่อมต่อ คุณและฉัน

376
00:24:23,034 --> 00:24:24,102
เราทำ ฉันคิดว่าเราทำ
น่าสนใจ

377
00:24:24,103 --> 00:24:25,999
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ สตีฟ?

378
00:24:26,000 --> 00:24:28,585
เพียงเล็กน้อย
ไม่จริงๆแล้วฉันไม่ทำ

379
00:24:28,586 --> 00:24:29,826
นิดหน่อย...
ฉันคิดว่าพวกคุณ

380
00:24:29,827 --> 00:24:31,343
กำลังเป็นอยู่จริงๆ
แปลกและโง่

381
00:24:31,344 --> 00:24:32,792
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงอะไร
คุณจะจัดการกับมันไหม?

382
00:24:32,793 --> 00:24:34,274
ใช่แล้ว คุณจะเป็นจริง
วางกล้องลง

383
00:24:34,275 --> 00:24:35,999
แล้ววิ่งตามเราไปที่นั่นเหรอ?
ไม่มีทาง.

384
00:24:36,000 --> 00:24:37,654
ฉันบอกเขาไปทั้งหมดว่า
เวลาและเขาไม่เคยจริงๆ

385
00:24:37,655 --> 00:24:38,861
ไม่สามารถตามฉันได้เลยทีเดียว

386
00:24:38,862 --> 00:24:40,412
เขาไม่ฟัง

387
00:24:40,413 --> 00:24:42,240
เขามีการแข่งขันสูง
เขาเป็น.

388
00:24:42,241 --> 00:24:43,378
ว้าวจริงๆ
แต่ฉันก็ยังเสมอ

389
00:24:43,379 --> 00:24:44,619
ดูเหมือนจะเอาชนะเขา
ฉันด้วย.

390
00:24:44,620 --> 00:24:47,171
น่าตลกนะนั่น ฮะ ฮะ
น่าสนใจ อืม..

391
00:24:47,172 --> 00:24:48,999
เอาล่ะพวกคุณ
กำลังโง่จริงๆ

392
00:24:49,000 --> 00:24:50,550
คุณได้กล่าวว่า.
โอ้คุณรู้อะไรไหม?

393
00:24:50,551 --> 00:24:51,517
อะไร
ฉันคิดว่าฉันสามารถพาคุณไปได้

394
00:24:51,518 --> 00:24:53,067
ในการแข่งขัน อ่า!
โอ้คุณไม่สามารถ

395
00:24:53,068 --> 00:24:54,481
ฉันทำได้ ฉันสามารถ...
อะไรฮะฮะ?

396
00:24:56,275 --> 00:24:57,585
พวกคุณกำลังจะไปไหน?

397
00:24:57,586 --> 00:24:58,861
รอก่อนนะพวกคุณ!

398
00:24:58,862 --> 00:25:00,757
ผู้ชนะ!

399
00:25:00,758 --> 00:25:02,378
ผู้ชนะ ฉันข้ามเส้นนั้นแล้ว...

400
00:25:05,379 --> 00:25:08,205
เฮ้ อะไรนะ
คุณอยู่บนชั้นนี้เหรอ?

401
00:25:08,206 --> 00:25:09,103
โอ้ไม่มีอะไร

402
00:25:10,620 --> 00:25:13,619
คุณไม่ควรมี!

403
00:25:13,620 --> 00:25:14,448
เอ่อ

404
00:25:14,449 --> 00:25:17,067
โอ้.

405
00:25:17,068 --> 00:25:18,586
ฉันไม่ได้เจนน่า

406
00:25:20,517 --> 00:25:21,826
การ์ดสวย.

407
00:25:21,827 --> 00:25:23,999
ขอโทษนะเจนน่า
คุณพลาดโอกาสของคุณ

408
00:25:24,000 --> 00:25:26,619
โอ้ ในฝันของคุณ

409
00:25:26,620 --> 00:25:28,620
ยังไงก็ตามคุณจะกลับมา

410
00:25:32,517 --> 00:25:33,344
ว้าว.

411
00:25:38,206 --> 00:25:41,516
เอาล่ะ ทุกคน นี่คือ
ข้อความวาเลนไทน์ของฉัน

412
00:25:41,517 --> 00:25:45,792
แก่ทุกท่านและเพื่อ
ผู้หญิงทุกคนข้างนอกนั่น

413
00:25:45,793 --> 00:25:49,344
เจนน่ารวมด้วย ฉันถูกพาตัวไปแล้ว

414
00:25:51,000 --> 00:25:52,275
สุขสันต์วันวาเลนไทน์.

415
00:25:56,379 --> 00:25:57,793
เฮ้ที่รัก

416
00:25:59,448 --> 00:26:00,379
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ

417
00:26:01,551 --> 00:26:03,965
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

418
00:26:05,517 --> 00:26:08,206
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
ทำสิ่งนี้จริง

419
00:26:10,103 --> 00:26:12,000
เอาล่ะ เอาล่ะ

420
00:26:17,827 --> 00:26:19,412
ขอโทษครับท่าน?

421
00:26:19,413 --> 00:26:22,895
เจ้านาย เช็คแล้วเหรอ.
อยู่ที่คอนโซลเหรอ?

422
00:26:22,896 --> 00:26:24,136
โอ้.
คุณเช็คอินกับ

423
00:26:24,137 --> 00:26:25,586
ครับท่าน เฮ้ ท่าน!

424
00:26:27,517 --> 00:26:28,757
อา

425
00:26:28,758 --> 00:26:30,171
ฉันเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวัง

426
00:26:30,172 --> 00:26:32,344
ท่านครับ ท่านครับ!

427
00:26:34,068 --> 00:26:37,378
เธอจะแปลกใจมาก

428
00:26:37,379 --> 00:26:38,827
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

429
00:26:53,103 --> 00:26:56,136
เฮ้ เฮ้ หยุดก่อน
นั่นสิ หยุดตรงนั้น...

430
00:26:58,137 --> 00:27:01,136
เจฟ...

431
00:27:01,137 --> 00:27:02,861
วาเนสซ่า.

432
00:27:02,862 --> 00:27:06,862
โอ้โอ้เพศสัมพันธ์

433
00:27:10,172 --> 00:27:11,000
ไมเนอร์.

434
00:27:17,068 --> 00:27:18,931
เฮ้ ฉันทำสิ่งนี้ถูกหรือเปล่า?

435
00:27:20,862 --> 00:27:22,102
ไฟแดงติดมั้ย?

436
00:27:22,103 --> 00:27:26,000
อืม อืม
มาสิ ยิ้มให้ฉันหน่อยสิ

437
00:27:28,551 --> 00:27:31,275
อะไรนะ คุณไม่ชอบมันเมื่อไร
กล้องอยู่ที่คุณใช่ไหม?

438
00:27:32,896 --> 00:27:34,585
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

439
00:27:34,586 --> 00:27:35,689
แล้วอะไรล่ะ?

440
00:27:37,517 --> 00:27:41,240
ไม่มีอะไร ฉัน เอ่อ มันเป็นแค่
เคยเป็นวันหนึ่งนะที่รัก

441
00:27:41,241 --> 00:27:43,412
โอ้ ฉันขอโทษ

442
00:27:43,413 --> 00:27:45,931
ที่นี่สิ่งนี้จะทำให้คุณมีกำลังใจ

443
00:27:47,068 --> 00:27:49,551
แต่เดี๋ยวก่อนรอ
ฉันอยากได้สิ่งนี้

444
00:27:55,137 --> 00:27:56,378
สมบูรณ์แบบ.

445
00:27:56,379 --> 00:27:59,757
มม.
โอเค ไปเปิดมันสิ

446
00:27:59,758 --> 00:28:02,895
ตกลง.

447
00:28:02,896 --> 00:28:06,448
สุขสันต์วันวาเลนไทน์.

448
00:28:07,896 --> 00:28:09,964
ดูสิ เขาสามารถจับตาดูได้
คุณเมื่อฉันไม่อยู่

449
00:28:09,965 --> 00:28:11,240
ขอบคุณที่รัก.

450
00:28:11,241 --> 00:28:13,344
แล้วคุณจะ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

451
00:28:16,586 --> 00:28:17,413
เอ่อ

452
00:28:22,344 --> 00:28:24,067
อืม ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

453
00:28:29,000 --> 00:28:30,205
เอรินอยู่ในห้องของเธอเหรอ?

454
00:28:30,206 --> 00:28:31,896
ไม่ เธออยู่กับพ่อของเธอ เจฟ

455
00:28:35,793 --> 00:28:37,930
อืม.

456
00:28:37,931 --> 00:28:39,000
คุณเป็นคนไร้สาระ

457
00:28:41,241 --> 00:28:42,724
วาเนสซ่า.
ใช่.

458
00:28:46,068 --> 00:28:47,724
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคุยกับเจฟ

459
00:28:50,275 --> 00:28:51,241
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

460
00:28:52,689 --> 00:28:53,792
คุณกำลังพยายาม
เพื่อซ่อนมันจากฉันเหรอ?

461
00:28:53,793 --> 00:28:54,964
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

462
00:28:54,965 --> 00:28:56,240
คุณเคยเป็นฉันไหม?

463
00:28:56,241 --> 00:28:57,585
คุณกำลังพยายาม
เพื่อซ่อนมันจากฉันเหรอ?

464
00:28:57,586 --> 00:28:58,792
แค่ถอยออกไป
ฉันทำเสร็จแล้ว

465
00:28:58,793 --> 00:29:01,102
โอ้เฮ้นั่น

466
00:29:01,103 --> 00:29:01,965
สวัสดี.

467
00:29:04,724 --> 00:29:05,827
โอ้ว้าว

468
00:29:09,827 --> 00:29:11,654
ที่รัก คุณดูเซ็กซี่นะ

469
00:29:11,655 --> 00:29:14,550
ใช่แล้วคุณล่ะ
รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?

470
00:29:14,551 --> 00:29:16,827
ใช่ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

471
00:29:19,655 --> 00:29:24,481
อืม ฉันคิดว่าคุณควรจะ
วางกล้องลง

472
00:29:24,482 --> 00:29:26,585
จริงหรือ
ใช่จริงๆ

473
00:29:26,586 --> 00:29:30,585
ทำไมล่ะที่รัก อืม?

474
00:29:30,586 --> 00:29:32,550
เพราะคุณต้องการให้มือของคุณว่าง

475
00:29:32,551 --> 00:29:34,723
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

476
00:29:34,724 --> 00:29:36,413
ใช่.
ใช่.

477
00:29:39,482 --> 00:29:42,274
ช.

478
00:30:00,034 --> 00:30:01,861
ไอ้เวร!
โอ้ ฉันมันไอ้เวรนั่นเหรอ?

479
00:30:01,862 --> 00:30:04,102
ใช่แล้ว คุณมันไอ้สารเลว

480
00:30:04,103 --> 00:30:05,343
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

481
00:30:05,344 --> 00:30:07,481
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

482
00:30:07,482 --> 00:30:08,654
ไม่ มันเป็นเรื่องของฉัน

483
00:30:08,655 --> 00:30:10,619
คุณเป็นแฟนฉันแล้วใช่ไหม?

484
00:30:10,620 --> 00:30:11,861
คุณกำลังทำอะไรอยู่ เย็ดเขา?

485
00:30:11,862 --> 00:30:14,619
เขาเป็นพ่อของลูกฉัน

486
00:30:14,620 --> 00:30:16,136
และนั่นไม่ใช่เลย
ของธุรกิจของคุณ

487
00:30:16,137 --> 00:30:18,343
ฉันต้องคุยกับเขา

488
00:30:18,344 --> 00:30:20,688
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

489
00:30:20,689 --> 00:30:23,102
ให้ตายเถอะ คุณได้รับแล้ว
ตามฉันมา ให้ตายเถอะ!

490
00:30:23,103 --> 00:30:24,309
ไม่ คุณรู้อะไรไหม ให้ตายเถอะ!

491
00:30:24,310 --> 00:30:25,999
ฉันจำเป็นต้องรู้และตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว

492
00:30:26,000 --> 00:30:27,412
คุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องไร้สาระ

493
00:30:27,413 --> 00:30:28,861
ฉันเป็นคนของตัวเอง

494
00:30:28,862 --> 00:30:32,103
โอ้คุณรู้อะไรไหม
แค่ไป แค่ไปร่วมเพศ

495
00:30:34,000 --> 00:30:36,068
ความสัมพันธ์ของฉันกับ
วาเนสซ่าจบแล้ว

496
00:30:37,862 --> 00:30:39,068
มันตายแล้ว

497
00:30:41,586 --> 00:30:45,792
คุณรู้ไหมฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง
ว่าความตายของบางสิ่งบางอย่าง

498
00:30:45,793 --> 00:30:47,620
คือการเกิดใหม่ของ
อย่างอื่น

499
00:30:50,000 --> 00:30:51,034
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

500
00:30:53,655 --> 00:30:56,310
ฉันไม่รู้ว่า
ที่จะเชื่ออย่างนั้นหรือไม่

501
00:31:00,000 --> 00:31:00,965
ฉันไม่สนใจจริงๆ

502
00:31:04,448 --> 00:31:09,413
และพูดตามตรงว่า
ฉันกลัวความตาย

503
00:31:12,241 --> 00:31:14,172
มันอาจจะดูแปลกๆ แต่...

504
00:31:20,931 --> 00:31:25,447
คุณรู้ไหม ผู้คนพูดอย่างนั้น
ทุกสิ่งมาจากจิตวิญญาณของคุณ

505
00:31:25,448 --> 00:31:26,275
วิญญาณอะไร?

506
00:31:28,172 --> 00:31:30,172
คุณอยู่คุณตาย

507
00:31:33,068 --> 00:31:34,034
มีอะไรอีกบ้าง?

508
00:31:39,344 --> 00:31:43,965
และฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังเป็น
เด็กน้อย ฉันหักมือฉัน

509
00:31:45,517 --> 00:31:48,000
ฉันไปหาหมอ
ออฟฟิศแล้วไปเอ็กซเรย์

510
00:31:51,896 --> 00:31:54,034
และฉันเห็นกระดูกของฉัน เป็นเพียงกระดูก

511
00:31:59,827 --> 00:32:01,517
ราวกับว่าจากสิ่งนั้น
ชี้ไปที่ ฉันแค่

512
00:32:05,206 --> 00:32:08,413
ฉันตระหนักได้ว่าเปราะบางแค่ไหน

513
00:32:10,758 --> 00:32:15,758
ชีวิตเป็นอย่างไรและใครก็ตาม
สามารถตายได้ทุกเมื่อ

514
00:32:17,896 --> 00:32:20,586
มันน่ากลัวที่สุด
สิ่งของในโลก

515
00:32:22,413 --> 00:32:23,758
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

516
00:32:24,793 --> 00:32:26,172
ไม่มีใครสามารถควบคุมมันได้

517
00:32:30,620 --> 00:32:31,689
และฉันก็กลัว

518
00:32:35,586 --> 00:32:39,171
ฉันกลัวจริงๆ และฉัน
ไม่รู้ ฉันไม่รู้

519
00:32:39,172 --> 00:32:42,896
จะทำอย่างไรกับเรื่องนั้น เพราะ
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

520
00:32:47,793 --> 00:32:52,655
อย่างน้อยฉันก็กลัว
อย่างน้อยฉันก็รู้สึกอะไรบางอย่าง

521
00:32:57,655 --> 00:33:00,067
ไม่มีใครอยู่
พร้อมที่จะรับสายนี้

522
00:33:00,068 --> 00:33:02,309
กรุณาฝากข้อความ.

523
00:33:04,862 --> 00:33:06,620
สวัสดีเจฟ

524
00:33:19,103 --> 00:33:21,999
วาเนสซ่า ฟังนะ
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

525
00:33:22,000 --> 00:33:23,103
ฉันสามารถเห็นคุณ

526
00:33:27,724 --> 00:33:29,206
เขาอยู่ที่นั่น

527
00:33:30,620 --> 00:33:33,000
เอาล่ะ เปิดอยู่

528
00:33:34,137 --> 00:33:35,343
ริค ปิดมันซะ

529
00:33:35,344 --> 00:33:39,067
ไม่ ไม่ กล้อง
อยู่ต่อไปเพื่อนของฉัน

530
00:33:39,068 --> 00:33:40,344
คุณรู้กฎเกณฑ์

531
00:33:41,931 --> 00:33:43,102
คุณไม่สามารถซ่อนมันอีกครั้งได้ไหม?

532
00:33:43,103 --> 00:33:46,205
ไม่ คุณจะเห็นว่ามันกำลังมา

533
00:33:46,206 --> 00:33:47,034
และใช้สิ่งนั้น

534
00:33:49,275 --> 00:33:51,068
เราสบายดี แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

535
00:33:52,344 --> 00:33:54,205
ฉันจะดีกว่าถ้าคุณ
ทิ้งฉันให้อยู่คนเดียว

536
00:33:54,206 --> 00:33:59,136
ว้าวนั่นเป็นการแสดงสดจริงๆ
อารมณ์ที่นั่น ผู้คน ไม่มีการตัดต่อ

537
00:33:59,137 --> 00:34:03,585
ในรายการวันนี้ The Broken
ฮาร์ทส์คลับกับสตีฟ

538
00:34:03,586 --> 00:34:07,550
บอกเราหน่อยสิแฟนของคุณ
อดีตกลับมาอยู่ในภาพแล้ว

539
00:34:07,551 --> 00:34:10,723
และความอิจฉาของคุณ
ทำมันพังใช่ไหม?

540
00:34:10,724 --> 00:34:12,586
ไม่
ใช่

541
00:34:14,034 --> 00:34:16,793
นี่จากคนที่ทำไม่ได้
แพ้อย่างสง่างามที่ Monopoly

542
00:34:18,000 --> 00:34:19,965
เอาน่า นี่ฉันเองนะ

543
00:34:20,931 --> 00:34:24,344
ไม่ ฟังนะ เธอทำมันพัง

544
00:34:25,551 --> 00:34:27,723
เอาล่ะเอาล่ะ

545
00:34:27,724 --> 00:34:30,550
คุณก็รู้ว่าเราเป็นยังไง
จะเอาชนะอันนั้นได้ไหม?

546
00:34:30,551 --> 00:34:31,861
ไม่ แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะบอกฉัน

547
00:34:31,862 --> 00:34:32,827
โอ้ แต่ฉันจะ

548
00:34:34,000 --> 00:34:35,723
คุณต้องกลับมา
บนม้าตัวนั้นเพื่อน

549
00:34:35,724 --> 00:34:37,447
คุณต้องไปจีบคนอื่น

550
00:34:37,448 --> 00:34:39,136
ฉันจริงจัง.

551
00:34:39,137 --> 00:34:40,034
ใช่ เหมือนใคร?

552
00:34:41,000 --> 00:34:42,655
เอ๊ะ ฉันได้ยินมาว่าเจนน่าว่าง

553
00:34:44,310 --> 00:34:45,412
โอ้ที่นี่

554
00:34:45,413 --> 00:34:47,378
ตลกดีนะ แผนเยี่ยมเลย

555
00:34:47,379 --> 00:34:48,965
หรือบาร์ตัน

556
00:34:50,448 --> 00:34:51,757
บาร์ตันคือใคร?

557
00:34:51,758 --> 00:34:53,274
สาวที่เราพบในสวนสาธารณะ

558
00:34:53,275 --> 00:34:55,412
โอ้ ไม่นะ เด็กผู้หญิงคนนั้น
ฉันพบกันที่สวนสาธารณะ

559
00:34:55,413 --> 00:34:58,136
คุณช้าเกินไป
ทำสิ่งที่ขี้อายของคุณ

560
00:34:58,137 --> 00:34:59,619
อะไรก็ได้ครับเพื่อน
เพราะมันได้ผล

561
00:34:59,620 --> 00:35:03,895
จริงจัง จริงจัง อย่างที่ฉัน
เห็นไหม คุณมีสองทางเลือก

562
00:35:03,896 --> 00:35:05,895
หนึ่งสวนสาธารณะ

563
00:35:05,896 --> 00:35:08,654
สำหรับสิ่งที่ฉันรู้เพียงเล็กน้อย
บาร์ตัน เธอชอบวิ่งจ๊อกกิ้ง

564
00:35:08,655 --> 00:35:11,447
เธอเซ็กซี่เหมือนกัน
นรกและฉันกล้าพูดมัน

565
00:35:11,448 --> 00:35:15,930
เธอเป็นคนดีจริงๆ ซึ่ง
หมายความว่าคุณถูกยิง

566
00:35:15,931 --> 00:35:17,826
ซึ่งคุณดีกว่า
รวดเร็วจริงๆ

567
00:35:17,827 --> 00:35:19,688
เพราะฉันจะวิ่ง
ออกไปแตะตูดนั้น

568
00:35:19,689 --> 00:35:21,793
นี่คือข้อเสนอเดียวของฉัน
เอามันไปหรือทิ้งมันไป

569
00:35:23,103 --> 00:35:23,931
หรือ?

570
00:35:25,551 --> 00:35:30,551
หรือคุณตามหา
อดีตสามีคนนี้

571
00:35:31,758 --> 00:35:34,102
และคุณก็รอจนถึง
คุณจับเขาคนเดียว

572
00:35:34,103 --> 00:35:36,586
แล้วคุณก็ทุบหัวเขาเข้าไป
ด้วยชะแลงโคตรๆ

573
00:35:40,517 --> 00:35:44,310
นั่นเป็นเพียงทางเลือก
สองและฉันล้อเล่น

574
00:35:45,965 --> 00:35:47,965
เจ้าหน้าที่ควร
เคยได้รับเทปนี้

575
00:35:53,137 --> 00:35:55,585
ไม่มีใครอยู่
พร้อมที่จะรับสายนี้

576
00:35:55,586 --> 00:35:57,723
กรุณาฝากข้อความ.

577
00:35:57,724 --> 00:36:00,930
วาเนสซ่า ฟังนะ
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

578
00:36:00,931 --> 00:36:02,000
ฉันสามารถเห็นคุณ

579
00:36:03,275 --> 00:36:05,379
นี่เป็นครั้งที่สาม
ข้อความที่ฉันฝากไว้ในวันนี้

580
00:36:06,931 --> 00:36:08,826
อ่า คุณช่างเป็น
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

581
00:36:08,827 --> 00:36:10,034
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเห็นเขา

582
00:36:11,482 --> 00:36:13,896
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเห็นเขา
คุณกล้าดียังไงมาทำแบบนั้นกับฉัน!

583
00:36:16,034 --> 00:36:18,827
สตีเวน ห้องทำงานของฉัน

584
00:36:22,862 --> 00:36:23,999
เชี่ยเอ้ย

585
00:36:27,862 --> 00:36:28,689
ขอให้โชคดี

586
00:36:30,689 --> 00:36:31,517
ขอบคุณ.

587
00:36:37,172 --> 00:36:39,585
โอ้ ตลกโคตรใหญ่เลยเหรอ?

588
00:36:39,586 --> 00:36:42,033
ฉันเพิ่งถูกไล่ออก คุณดีใจไหม?

589
00:36:42,034 --> 00:36:44,999
เพื่อนริค มาเลย

590
00:36:45,000 --> 00:36:46,412
มาเลยรอดู

591
00:36:46,413 --> 00:36:48,481
ฉันเดิมพันตอนนี้คือ
เวลาที่ดีที่สุดที่จะชวนเจนน่าออกไป

592
00:36:48,482 --> 00:36:51,309
ไม่มีทางที่เธอจะทำ
ปฏิเสธคุณตอนนี้

593
00:36:57,000 --> 00:36:58,309
ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน

594
00:36:58,310 --> 00:36:59,931
คุณสามารถเก็บกล้องเจ้ากรรมไว้ได้

595
00:37:05,000 --> 00:37:08,136
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

596
00:37:08,137 --> 00:37:11,241
เสร็จแล้ว ฉันไม่อยู่
การโพสต์บล็อกเพิ่มเติม

597
00:37:14,931 --> 00:37:16,103
แล้วสำหรับคุณล่ะ วาเนสซ่า?

598
00:37:17,206 --> 00:37:20,586
ให้ตายเถอะ ให้ตายเหมือนกัน เจฟ

599
00:38:04,482 --> 00:38:07,585
<i>d ลุกขึ้น</i>

600
00:38:07,586 --> 00:38:09,688
<i>d ที่จะกล้าเห็น
ความโกรธแค้นในตัวคุณ</i>

601
00:38:11,068 --> 00:38:13,000
อะไรนะ อะไรนะ?

602
00:38:39,172 --> 00:38:42,274
งั้นคุณก็จะแสดงมันให้.
หลานของเราหรืออะไร?

603
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
เฮ้ เฮ้ หยุดก่อน
นั่นไง หยุดขวาแล้ว

604
00:38:58,551 --> 00:39:01,102
ดูสิ...

605
00:40:21,034 --> 00:40:22,102
โอ้อึ!
จับคุณได้.

606
00:40:22,103 --> 00:40:23,999
แม่...
คุณลูกหมา

607
00:40:24,000 --> 00:40:25,895
ฉันจับคุณ.
เลิกบ้าซะ

608
00:40:25,896 --> 00:40:27,757
คุณอึ

609
00:40:27,758 --> 00:40:30,205
พระเจ้า พระเจ้า อึ

610
00:40:30,206 --> 00:40:33,792
สตีฟ สตีฟ จีซัส ใจเย็นๆ!

611
00:40:33,793 --> 00:40:34,861
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

612
00:40:34,862 --> 00:40:36,137
เพื่อนเพื่อน

613
00:40:38,793 --> 00:40:41,516
ให้ตายเถอะ ฉันเจ็บไหล่

614
00:40:41,517 --> 00:40:42,310
คุณโอเคไหม?

615
00:40:43,344 --> 00:40:44,724
ไม่ ฉันไม่โอเค

616
00:40:45,965 --> 00:40:48,136
ฉันเจ็บไหล่
และคุณทำให้มันแย่ลง

617
00:40:48,137 --> 00:40:50,309
ขอโทษ.
เพศสัมพันธ์ได้เข้าคุณเพื่อน?

618
00:40:50,310 --> 00:40:53,550
เพื่อนฉันกำลังร่วมเพศอยู่เพื่อน

619
00:40:53,551 --> 00:40:55,136
คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ครั้งหน้าครับ
คุณเดินเข้าไปในห้อง

620
00:40:55,137 --> 00:40:56,724
ให้แน่ใจว่าคุณมองไปรอบ ๆ ก่อน

621
00:40:58,034 --> 00:40:59,343
ผู้ชายคุณดูเหมือนอึ

622
00:40:59,344 --> 00:41:01,861
ใช่แล้ว คุณก็เช่นกัน

623
00:41:01,862 --> 00:41:03,654
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

624
00:41:03,655 --> 00:41:05,585
ฉันล้มแล้วคุณล่ะ?

625
00:41:05,586 --> 00:41:06,413
ฉันล้มลง

626
00:41:07,896 --> 00:41:09,896
ตกลง.
ตกลง.

627
00:41:11,241 --> 00:41:12,241
บอกฉันบางอย่าง

628
00:41:15,000 --> 00:41:18,102
เมื่อคุณล้มคุณก็
มีกล้องติดตัวคุณไหม?

629
00:41:18,103 --> 00:41:19,792
ส่งกล้องบ้าๆ ของฉันมาให้ฉันหน่อย

630
00:41:19,793 --> 00:41:22,964
คุณมีเสมอ
กล้องอยู่กับคุณใช่ไหม?

631
00:41:22,965 --> 00:41:24,516
มีกล้องอยู่เสมอ

632
00:41:24,517 --> 00:41:25,999
ออกไปจากทางของฉันซะ

633
00:41:26,000 --> 00:41:27,310
มีอะไรอยู่ในเทปเพื่อน?

634
00:41:30,206 --> 00:41:31,964
โอ้ว้าว

635
00:41:33,689 --> 00:41:35,655
น่ารักจังเลย

636
00:41:36,793 --> 00:41:38,586
เจนน่า มานี่หน่อย
และตรวจสอบสิ่งนี้

637
00:41:39,655 --> 00:41:42,895
เธอมานี่
มานี่ อืม!

638
00:41:42,896 --> 00:41:44,619
ฉันอยากจะแสดง...

639
00:41:44,620 --> 00:41:46,964
ตรงนี้

640
00:41:46,965 --> 00:41:49,586
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
นี่มันคลาสสิกจริงๆ

641
00:41:55,413 --> 00:41:57,033
โอ้!

642
00:41:57,034 --> 00:41:58,378
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

643
00:41:58,379 --> 00:41:59,275
พวกคุณดูอะไรอยู่?

644
00:41:59,276 --> 00:42:00,516
นั่นยอดเยี่ยมมาก

645
00:42:01,827 --> 00:42:04,275
มันเป็นเรื่องสนุกและเกม
จนกระทั่งมีคนได้รับบาดเจ็บ

646
00:42:05,655 --> 00:42:08,516
ระวังหลังของคุณ ฉันฉลาดกว่า
มากกว่าที่คุณคิดริค

647
00:42:08,517 --> 00:42:10,826
ฉันฉลาดกว่า
คุณคิดว่าริก

648
00:42:10,827 --> 00:42:14,689
โอ้ อะไรก็ตาม เอาเถอะ
ล้อเล่น ล้อเล่น!

649
00:42:15,689 --> 00:42:18,274
โตขึ้นโอ้มาเลย

650
00:42:18,275 --> 00:42:20,481
โอเค ลองดูส่วนนี้ดู...

651
00:42:20,482 --> 00:42:21,688
แค่รู้สึกเหมือนว่าฉันเป็น

652
00:42:21,689 --> 00:42:22,482
คนนอก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเป็น

653
00:42:22,482 --> 00:42:23,379
รับสิ่งนี้เบรนด้า

654
00:42:23,380 --> 00:42:24,412
อา ใช่ ใช่
โอ้ว้าว

655
00:42:24,413 --> 00:42:26,171
เอ่อฮะ
ได้รับมัน.

656
00:42:26,172 --> 00:42:28,792
ริค นี่เยี่ยมมาก
มันโหดร้ายมากเพื่อน

657
00:42:28,793 --> 00:42:31,067
ฉันหมายถึงเขาถูกไล่ออก
เพราะเรื่องไร้สาระแบบนี้

658
00:42:31,068 --> 00:42:34,930
ใช่แล้ว เฮ้ ฉันกำลังจะไปแล้ว
ทำให้เขาเป็นดาราอินเทอร์เน็ต

659
00:42:34,931 --> 00:42:37,481
คุณไม่สามารถใส่ราคานั้นได้

660
00:42:37,482 --> 00:42:38,826
ไอ้นี่มันมี...

661
00:42:38,827 --> 00:42:40,999
ใช่แล้ว!

662
00:42:41,000 --> 00:42:43,412
ผู้ชายทำได้ยังไง
นี่เพื่อสตีฟเพื่อนเหรอ?

663
00:42:43,413 --> 00:42:45,964
เขาเป็นเพื่อนคุณ
และเพื่อนร่วมห้องของคุณ

664
00:42:45,965 --> 00:42:47,964
ฉันหมายถึงคุณ
เชิญเขาเข้ามาแทนที่คุณ

665
00:42:47,965 --> 00:42:50,344
เขาจ่ายค่าเช่าให้คุณและ
คุณปฏิบัติต่อเขาเหมือนเรื่องไร้สาระ

666
00:42:51,793 --> 00:42:53,482
เขาตัดสินใจเลือกแล้ว

667
00:42:54,965 --> 00:42:58,274
ฉันฉันหมายถึงเอ๊ะสตีฟอยู่
ไม่ใช่เพื่อนร่วมห้องคนแรกของฉัน

668
00:42:58,275 --> 00:43:01,412
และเขาจะไม่ใช่คนสุดท้ายของฉัน
แต่ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

669
00:43:01,413 --> 00:43:05,792
ที่สตีฟจะมีตลอดไป
และลึกๆ แล้วเขารู้เรื่องนี้

670
00:43:05,793 --> 00:43:06,999
เขาไม่มีใครอีกแล้ว

671
00:43:07,000 --> 00:43:09,379
แฟนสาวของเขาไม่ทำ
รักเขา เขาแพ้แล้ว

672
00:43:10,827 --> 00:43:12,654
และคำพูดของคุณคืออะไร
ให้เพื่อนของคุณใกล้ชิด

673
00:43:12,655 --> 00:43:14,206
และศัตรูของคุณก็เข้ามาใกล้มากขึ้นใช่ไหม?

674
00:43:15,793 --> 00:43:18,688
ฉันหมายถึง เขา เอ่อ คุณรับ
ผู้หญิงอย่างเจนน่าใช่ไหมล่ะ?

675
00:43:18,689 --> 00:43:19,964
ตอนนี้เจนน่าล้มลง
รักคุณ

676
00:43:19,965 --> 00:43:21,723
และฉันหมายถึงจริงๆ
รักคุณ

677
00:43:21,724 --> 00:43:24,550
แล้วเธอก็จะทำเกือบทุกอย่าง
คุณถามไม่ว่าอะไรก็ตาม

678
00:43:24,551 --> 00:43:27,344
ซึ่งมันโคตรจะบ้าเลย

679
00:43:28,965 --> 00:43:31,757
เอ่อ คุณแค่ต้องให้
เหตุผลของเธอ ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ก็ตาม

680
00:43:31,758 --> 00:43:34,205
และคุณจัดการเรื่องนั้นอย่างไร
อำนาจขึ้นอยู่กับคุณ

681
00:43:34,206 --> 00:43:37,688
แต่ถ้าคุณจัดการมันไม่ดี

682
00:43:37,689 --> 00:43:40,931
แล้วสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้น

683
00:43:43,827 --> 00:43:46,000
และสิ่งเลวร้าย
เกิดขึ้นกับสตีฟเหรอ?

684
00:43:48,275 --> 00:43:50,999
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

685
00:43:51,000 --> 00:43:54,999
<i>d การแยกแองเจิล
ความรัก ความผูกพัน d</i>

686
00:43:55,000 --> 00:43:56,171
<i>d การตัดวิสัยทัศน์</i>

687
00:43:58,241 --> 00:44:01,033
<i>งทางนี้</i>

688
00:44:01,034 --> 00:44:03,758
สวัสดี สวัสดีข้างนอกนั่น

689
00:44:04,931 --> 00:44:07,999
ฉันเดาว่าตอนนี้คุณ
รู้ว่าฉันเลือกอะไร อืม?

690
00:44:08,000 --> 00:44:12,205
คำถามก็คือว่า
ฉันถ่ายทำเรื่องนี้เมื่อไหร่?

691
00:44:12,206 --> 00:44:14,757
โอ้ มันคืออนาคตเหรอ?

692
00:44:14,758 --> 00:44:17,964
โอ้!
<i>เราลุกขึ้นมาด้วยกัน</i>

693
00:44:17,965 --> 00:44:19,862
ก๊าก ดูคุณสิ

694
00:44:21,103 --> 00:44:22,206
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

695
00:44:31,827 --> 00:44:33,826
คุณรู้จักลูกไก่
ที่อาศัยอยู่ข้างบ้าน

696
00:44:33,827 --> 00:44:36,620
เด็กๆ ถุงยางอนามัยที่เลี้ยงข้าวโพดเหรอ?

697
00:44:37,655 --> 00:44:38,620
ฉันจะทำเธอต่อไป

698
00:44:38,621 --> 00:44:39,930
<i>d มีบางสิ่งที่ลึกเกินไป</i>

699
00:44:39,931 --> 00:44:42,033
มม. มม. มม.

700
00:44:42,034 --> 00:44:45,516
ชีล่า เอ่อ!

701
00:44:45,517 --> 00:44:47,999
<i>การแยกมันจะไม่เกิดขึ้น</i>

702
00:44:48,000 --> 00:44:50,619
<i>d ยังคงอยู่ในดินแดนที่คุณ
รู้ว่าพวกเขายังคง</i>

703
00:44:50,620 --> 00:44:52,103
มันเป็นเพียงที่เปิดจดหมาย

704
00:44:53,344 --> 00:44:56,655
มันไม่สามารถทำร้ายใครได้จริงๆ

705
00:45:01,103 --> 00:45:02,724
เฮ้ที่รัก

706
00:45:04,413 --> 00:45:09,172
เอ่อ..เหมือนมีใครอยู่นะ.
ดื่มมากเกินไปนิดหน่อย

707
00:45:11,896 --> 00:45:16,068
ที่รัก ที่รัก ตื่นได้แล้ว

708
00:45:17,034 --> 00:45:18,379
ที่รัก ตื่นได้แล้ว

709
00:45:19,551 --> 00:45:24,205
ที่รัก ที่รัก อะไรนะ
คุณทำอะไร?

710
00:45:24,206 --> 00:45:25,447
คุณทำอะไร?

711
00:45:25,448 --> 00:45:28,344
ที่รัก ที่รัก เท่าไหร่ล่ะ
คุณเอาหรือเปล่า?

712
00:45:29,482 --> 00:45:32,413
ที่รัก ตื่น ตื่น ตื่น!

713
00:45:34,620 --> 00:45:37,517
ช่วยด้วย โอ้ บัดซบ

714
00:45:42,897 --> 00:45:47,896
เชี่ยเอ้ย!

715
00:45:49,586 --> 00:45:52,205
หายใจเข้า กลับมา
กลับมาหาฉันนะที่รัก

716
00:45:52,206 --> 00:45:54,172
กลับมาหาฉัน กลับมาเถอะ
สำหรับฉัน หายใจเข้าสิ ที่รัก มาเถอะ

717
00:45:55,724 --> 00:45:57,309
โอ้คุณนักสืบ

718
00:45:57,310 --> 00:45:59,033
เธอไม่ได้พยายาม
ฆ่าตัวตาย

719
00:45:59,034 --> 00:46:00,757
เธอจะไม่มีวันทิ้งเอรินไป

720
00:46:00,758 --> 00:46:03,309
ฉันพยายามจะบันทึก
เธอ ฉันกำลังทำ CPR

721
00:46:03,310 --> 00:46:04,619
ช่วยเธอแน่นอน!

722
00:46:04,620 --> 00:46:07,379
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลือก
ยกโทรศัพท์ขึ้นมาทันที

723
00:46:08,655 --> 00:46:11,999
จริงๆแล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

724
00:46:12,000 --> 00:46:14,550
เฮ้ เฮ้ คุณไม่สามารถ
พูดกับเขาแบบนั้น

725
00:46:14,551 --> 00:46:16,102
ใช่เราทำได้คุณเป็นใคร?

726
00:46:16,103 --> 00:46:18,550
เอ่อ นั่นไม่สำคัญหรอก
และนี่คือการคุกคาม

727
00:46:18,551 --> 00:46:20,792
ตอนนี้ถ้าคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณเรียกเก็บเงินจากเขา

728
00:46:20,793 --> 00:46:22,171
จับเขาเดี๋ยวนี้..

729
00:46:22,172 --> 00:46:23,103
ริค ไม่ นี่ไม่ใช่...

730
00:46:23,104 --> 00:46:24,654
ปิดกล้องครับอาจารย์

731
00:46:24,655 --> 00:46:26,205
เอ่อ ไม่ กล้องค้าง
ครับ ขอบคุณมาก

732
00:46:26,206 --> 00:46:27,654
คุณจำร็อดนีย์ คิงได้ไหม?

733
00:46:27,655 --> 00:46:31,793
ใช่แล้ว ถ้ามี
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ออกไปซะ

734
00:46:35,482 --> 00:46:37,757
โอ้ คุณกำลังร่วมเพศเธอ
ริค!

735
00:46:37,758 --> 00:46:38,826
หุบปาก ฉันช่วยอยู่

736
00:46:38,827 --> 00:46:40,067
ไม่ครับ คุณไม่ใช่
ให้ตายเถอะ

737
00:46:40,068 --> 00:46:41,516
และฉันขอแนะนำให้คุณ
หุบปากตอนนี้

738
00:46:41,517 --> 00:46:43,171
ก่อนที่คุณจะพูดอะไร
ไม่เช่นนั้นคุณอาจจะเสียใจ

739
00:46:43,172 --> 00:46:44,378
บอกฉันบางสิ่งบางอย่าง,
เจ้านายของคุณรู้

740
00:46:44,379 --> 00:46:46,999
คุณกำลังร่วมเพศ
คู่ของคุณใช่ไหม?

741
00:46:47,000 --> 00:46:48,723
เยี่ยมเลย เราแย่แล้ว ริค

742
00:46:48,724 --> 00:46:50,447
ท่านครับ ถ้าผมเป็นคุณ ผมก็
จะระวังปากของคุณ

743
00:46:50,448 --> 00:46:51,688
ใช่หรืออะไร?

744
00:46:51,689 --> 00:46:52,620
ฉันมีกล้องอะไรนะ
คุณจะทำไหม?

745
00:46:52,620 --> 00:46:53,551
โอ้ คุณอยากจะรู้ไหม?

746
00:46:53,552 --> 00:46:54,861
ใช่จริงเหรอ?

747
00:46:54,862 --> 00:46:58,136
โอ้จริงเหรอ?
เบ็น เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

748
00:46:58,137 --> 00:46:59,551
เรากำลังจะไปตอนนี้ โอเค?

749
00:47:01,827 --> 00:47:03,896
เฮ้ ฟังนะ
คู่ของคุณหนุ่มใหญ่

750
00:47:05,000 --> 00:47:06,654
เราจะกลับมาพบคุณ

751
00:47:06,655 --> 00:47:08,757
และท่านใครก็ตามที่คุณ
คือฉันจะระวัง

752
00:47:08,758 --> 00:47:10,033
คนที่คุณแสดงเทปนั้นให้

753
00:47:10,034 --> 00:47:12,516
ใช่ หรืออะไร คุณจะยิงฉันเหรอ?

754
00:47:12,517 --> 00:47:15,274
เพื่อน ฉันต้อง...
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

755
00:47:15,275 --> 00:47:17,689
ตำรวจโคตร!

756
00:47:18,655 --> 00:47:19,482
โอ้.

757
00:47:21,034 --> 00:47:22,309
นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย ริค?

758
00:47:22,310 --> 00:47:24,999
นั่นคือฉันที่ปกป้องคุณ

759
00:47:25,000 --> 00:47:28,205
เมื่อพวกเขาดัน คุณก็ดันกลับ

760
00:47:28,206 --> 00:47:30,309
ตอนนี้พวกเขาจะพยายาม
ปักหมุดเจฟฟ์อึนี้ไว้กับคุณ

761
00:47:30,310 --> 00:47:31,826
และถ้าคุณไม่
ระวังโคตรๆ

762
00:47:31,827 --> 00:47:33,895
คุณจะเอา
การล้มลงเพื่อมัน

763
00:47:33,896 --> 00:47:35,171
สิ่งที่ฉันทำก็แค่จับพวกเขา

764
00:47:35,172 --> 00:47:36,757
ข่มขู่คุณหน้ากล้อง

765
00:47:36,758 --> 00:47:38,412
อัปโหลดโพสต์นั้น
บน Facebook ของคุณ

766
00:47:38,413 --> 00:47:39,861
และเพจมายสเปซ...
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

767
00:47:39,862 --> 00:47:41,481
และพวกเขาก็ระยำ

768
00:47:41,482 --> 00:47:42,723
คุณบ้าหรือเปล่า?

769
00:47:42,724 --> 00:47:44,516
ไม่
ฟังนะ ฉันมีบางอย่าง

770
00:47:44,517 --> 00:47:46,274
ฉันต้องออกกำลังกายก่อน โอเคไหม?

771
00:47:46,275 --> 00:47:49,689
เอาล่ะ เอาละ
คุณทำงานของคุณออกมา

772
00:47:51,000 --> 00:47:53,103
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
เมื่อพวกเขากลับมา

773
00:47:55,103 --> 00:47:56,482
เรากำลังออกไปข้างนอก
อะไร

774
00:47:57,448 --> 00:47:58,930
โห่!
โห่!

775
00:48:00,862 --> 00:48:02,999
แสดงอะไรให้ฉันดูสิ แสดงให้ฉันดู

776
00:48:03,000 --> 00:48:05,102
ฉันเข้าใจแล้ว สอง
แต้ม สามแต้ม

777
00:48:05,103 --> 00:48:09,205
จากสาย NBA โอ้พระเจ้า!

778
00:48:09,206 --> 00:48:10,688
อืม ฉันรักคุณ

779
00:48:10,689 --> 00:48:13,033
ฉันชื่อริค สวัสดี

780
00:48:13,034 --> 00:48:16,172
ใช่แล้ว สตีฟ โอ้พระเจ้า!

781
00:48:20,931 --> 00:48:23,586
จับเธอไว้เพื่อนเธอ
จะทำลายตัวเอง

782
00:48:24,620 --> 00:48:26,757
ยิงสตีฟ ช็อตไทม์!

783
00:48:26,758 --> 00:48:28,033
ไม่ ไม่

784
00:48:28,034 --> 00:48:29,274
<i>d ผู้หญิงเลวของฉันมันเลว</i>

785
00:48:29,275 --> 00:48:30,999
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

786
00:48:31,000 --> 00:48:32,102
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจ่ายเงินไปแล้ว แบบว่า

787
00:48:32,103 --> 00:48:33,136
สองเพลง
ไม่ เธอสบายดี

788
00:48:33,137 --> 00:48:34,688
คุณสบายดี.
อะไร

789
00:48:34,689 --> 00:48:36,723
เพื่อนคุณมีปัญหาอะไร?

790
00:48:36,724 --> 00:48:37,999
ปัญหาร่วมเพศของคุณคืออะไร?

791
00:48:38,000 --> 00:48:39,412
เพื่อนนี่คือของคุณ
นึกถึงช่วงเวลาที่ดีไหม?

792
00:48:39,413 --> 00:48:40,930
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้น

793
00:48:40,931 --> 00:48:43,585
นี่คือผู้ชายส่วนใหญ่
ความคิดถึงช่วงเวลาที่ดี

794
00:48:43,586 --> 00:48:45,516
ดื่มเหล้ามากขึ้นนะสาวๆ

795
00:48:45,517 --> 00:48:47,999
นี่ของคุณ

796
00:48:48,000 --> 00:48:51,447
<i>d และแม้กระทั่งความเร็ว</i>

797
00:48:51,448 --> 00:48:53,344
อย่างจริงจังคุณทำได้
เอาอีกสองคนมาให้เราเหรอ?

798
00:48:54,724 --> 00:48:55,517
โอ้พระเจ้า

799
00:48:57,620 --> 00:48:59,757
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากบอกฉันไหม?

800
00:48:59,758 --> 00:49:00,724
คุณหมายความว่าอย่างไร?

801
00:49:02,137 --> 00:49:06,931
ฉันหมายถึงคุณคือ
นางฟ้าแห่งความตายร่วมเพศมนุษย์

802
00:49:08,103 --> 00:49:09,413
ร่างกายกองพะเนินอยู่รอบตัวคุณ

803
00:49:11,344 --> 00:49:13,240
ฉันหมายถึงจนถึงตอนนี้ไม่มีอะไร
ถูกตรึงอยู่กับคุณ

804
00:49:13,241 --> 00:49:15,999
พวกเขาตายไปแล้วสองคน
ศพและรถยนต์ที่ถูกขโมย

805
00:49:16,000 --> 00:49:19,412
และนั่นคือเรื่องบังเอิญทั้งหมด
แต่โคตรมันเลย

806
00:49:19,413 --> 00:49:20,999
ไม่สำคัญอีกต่อไป
เพื่อนคุณก็รู้เรื่องนี้

807
00:49:21,000 --> 00:49:22,310
ตำรวจอยู่ที่ประตูของเรา

808
00:49:23,586 --> 00:49:24,792
พวกเขากำลังมองหา
ใครสักคนที่จะพา

809
00:49:24,793 --> 00:49:29,447
การล่มสลายครั้งสุดท้าย
นี่ อย่าทำบ้าเลย!

810
00:49:29,448 --> 00:49:31,826
ฉันไม่ได้ระยำ
ลุกขึ้น ฉันบริสุทธิ์!

811
00:49:31,827 --> 00:49:33,136
ใช่คุณควร
ทำตัวแบบนั้น

812
00:49:33,137 --> 00:49:35,619
ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็
จะใช้อินเทอร์เน็ต

813
00:49:35,620 --> 00:49:37,930
เพื่อประโยชน์ของฉัน
เพื่อปกป้องตัวเอง

814
00:49:37,931 --> 00:49:40,136
พูดคุยเกี่ยวกับการถูกจดจำ

815
00:49:40,137 --> 00:49:42,205
ไอ้นั่น
ขอบคุณ

816
00:49:42,206 --> 00:49:44,688
ดูสิเพื่อน ฉันรู้
คุณโกรธมาก

817
00:49:44,689 --> 00:49:47,792
เกี่ยวกับวาเนสซ่า แต่
ไปมีเพศสัมพันธ์เธอ โอเค?

818
00:49:47,793 --> 00:49:49,723
วาเนสซ่าเลือกผิด

819
00:49:49,724 --> 00:49:51,930
ใช่ เธอทำ เธอร่วมเพศทำ

820
00:49:51,931 --> 00:49:54,965
นี่คือเหตุผลที่ฉัน
พาคุณมาที่นี่

821
00:49:56,103 --> 00:49:58,448
อยู่สักหน่อย ดูนั่นสิ!

822
00:49:59,896 --> 00:50:02,412
ไอซิส คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

823
00:50:02,413 --> 00:50:04,378
เฮ้!
ไปกันเลย อะไรนะ?

824
00:50:04,379 --> 00:50:05,619
ไม่มีการถ่ายทำ
อะไร

825
00:50:05,620 --> 00:50:07,067
ไอ้บ้า ออกไปจากที่นี่ซะ

826
00:50:07,068 --> 00:50:08,000
ออกไปจากที่นี่
โห่!

827
00:50:08,001 --> 00:50:10,136
ไปไป!

828
00:50:10,137 --> 00:50:12,723
ไปไปไปไป
ไอ้เวร!

829
00:50:12,724 --> 00:50:14,205
อึศักดิ์สิทธิ์
คุณโคตร...

830
00:50:14,206 --> 00:50:16,343
เฮ้ เพื่อน นี่นะ ไอ้สารเลว

831
00:50:16,344 --> 00:50:17,861
เอามัน.
โอ้.

832
00:50:17,862 --> 00:50:19,343
โอ้อึ
คุณจะทำอย่างไร?

833
00:50:19,344 --> 00:50:21,102
คุณจะทำอย่างไรฮะ?
เพื่อน คุณโคตรคลานเลย

834
00:50:21,103 --> 00:50:22,826
โอ้โอ้ไม่...
เพื่อนเพื่อนเพื่อน

835
00:50:22,827 --> 00:50:25,067
โอ้ไม่นะเพื่อน

836
00:50:25,068 --> 00:50:26,550
ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์
โอ้.

837
00:50:26,551 --> 00:50:28,033
เพศสัมพันธ์คุณ
ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์

838
00:50:28,034 --> 00:50:29,274
เราไม่ถือเรื่องไร้สาระของคุณ
หมดเงินเลยเพื่อน

839
00:50:29,275 --> 00:50:30,000
เพศสัมพันธ์คุณ
หยิบมันขึ้นมา เงินของคุณเพื่อน

840
00:50:32,034 --> 00:50:33,826
หยิบมันขึ้นมา ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

841
00:50:33,827 --> 00:50:36,000
คุณโยนของคุณ
กล้องโคตรจะเท่เลยเพื่อน

842
00:50:37,206 --> 00:50:38,240
มีอะไรผิดปกติกับ.

843
00:50:38,241 --> 00:50:39,861
คุณเป็นคนบ้าร่วมเพศ

844
00:50:39,862 --> 00:50:41,102
ฉันเป็นคนบ้าร่วมเพศ?

845
00:50:41,103 --> 00:50:43,240
สตีฟเป็นคนบ้า ให้ตายเถอะ

846
00:50:43,241 --> 00:50:44,895
ฉันไม่เคยร่วมเพศ...
สตีฟเป็นคนบ้า

847
00:50:44,896 --> 00:50:46,274
ให้ตายเถอะ
โคตร...

848
00:50:46,275 --> 00:50:48,067
ใครเป็นฆาตกร ใครเป็นฆาตกร?

849
00:50:48,068 --> 00:50:49,895
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

850
00:50:49,896 --> 00:50:51,102
ใครเป็นฆาตกร?
คุณเป็นนักฆ่า

851
00:50:51,103 --> 00:50:52,378
อะไร อะไร อะไร?
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

852
00:50:52,379 --> 00:50:54,619
อึศักดิ์สิทธิ์

853
00:50:54,620 --> 00:50:56,205
โอ้พระเจ้าโอ้
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

854
00:50:56,206 --> 00:50:58,757
ไม่ ไม่มีการหยุดการจราจร
ว้าว ว้าว ว้าว

855
00:50:58,758 --> 00:51:00,861
ขอโทษ.

856
00:51:00,862 --> 00:51:02,654
โอ้พระเจ้าของฉัน

857
00:51:02,655 --> 00:51:04,136
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
แค่โคตรทำ...

858
00:51:04,137 --> 00:51:07,792
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันไม่
แม้แต่จะรู้สึกเหมือนตัวเองเลย

859
00:51:07,793 --> 00:51:09,171
ฉันไม่ได้ร่วมเพศ

860
00:51:09,172 --> 00:51:11,171
รู้สึกเหมือนตัวเอง
นี่ตัวเองนะเพื่อน

861
00:51:11,172 --> 00:51:13,861
นี่ไม่ใช่คุณเซ่อซ่า
โคตรไร้สาระ

862
00:51:13,862 --> 00:51:15,412
ฉันเป็นสัตว์ร่วมเพศ
นี่คือคุณ

863
00:51:15,413 --> 00:51:16,550
และนี่คือวิธีการ

864
00:51:16,551 --> 00:51:17,964
คนบริสุทธิ์ควรกระทำ

865
00:51:17,965 --> 00:51:19,447
ฉันโคตรรักคุณผู้ชาย
นังตัวแสบ.

866
00:51:19,448 --> 00:51:20,481
กลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ

867
00:51:20,482 --> 00:51:21,448
และโคตร...
ไอ้บ้า...

868
00:51:26,137 --> 00:51:28,378
เฮ้ บาร์ตัน

869
00:51:28,379 --> 00:51:30,000
คุณต้องเป็นสตีฟ

870
00:51:31,655 --> 00:51:35,034
ใช่ ไม่ต้องกังวล
ฉันก็ผิดหวังนิดหน่อยเหมือนกัน

871
00:51:36,034 --> 00:51:38,067
ริคบอกฉันว่าคุณจะเตี้ยกว่านี้

872
00:51:39,827 --> 00:51:42,205
โอ้ ไม่ นั่นมันแค่เรื่องตลก

873
00:51:42,206 --> 00:51:44,137
คุณเดินอยู่เสมอ
มีกล้องอยู่รอบๆ เหรอ?

874
00:51:45,517 --> 00:51:49,688
เพื่อจัดทำเอกสารเท่านั้น
สิ่งที่สวยงาม

875
00:51:49,689 --> 00:51:53,033
นั่นคือสายการรับของคุณใช่ไหม?

876
00:51:53,034 --> 00:51:53,862
ใช่.

877
00:51:55,551 --> 00:51:56,551
ไม่ได้ผล
เอ่อ!

878
00:51:57,758 --> 00:51:59,448
ทำไมคุณไม่ลอง
ครั้งต่อไปโทรหาฉันเหรอ?

879
00:52:00,655 --> 00:52:02,412
คราวหน้า?

880
00:52:08,275 --> 00:52:10,481
คุณพาผู้หญิงมาที่นี่บ่อยมากเหรอ?

881
00:52:10,482 --> 00:52:12,826
เฉพาะพวกที่ฉัน
หาจ๊อกกิ้งในสวนสาธารณะ

882
00:52:12,827 --> 00:52:15,309
ชอบฉันเหรอ?

883
00:52:15,310 --> 00:52:17,723
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับคุณ

884
00:52:17,724 --> 00:52:18,655
มาเร็ว.

885
00:52:20,034 --> 00:52:21,171
อ้าว คุณจะไปไหน?

886
00:52:21,172 --> 00:52:22,000
มาเร็ว!

887
00:52:24,862 --> 00:52:25,758
รอก่อน.

888
00:52:30,344 --> 00:52:34,931
แล้วทำไมมันไม่ทำงาน
ออกไปกับคุณกับริคเหรอ?

889
00:52:36,206 --> 00:52:41,206
ริคไม่ได้
ประเภทความสัมพันธ์

890
00:52:43,310 --> 00:52:45,275
บอกฉันบางสิ่ง
เกี่ยวกับคุณ

891
00:52:46,241 --> 00:52:48,172
จริงๆ อย่างเช่นอะไร?

892
00:52:49,724 --> 00:52:51,551
นั่นไม่ใช่สำหรับ
ฉันยังต้องพูดอีกเลย

893
00:52:54,689 --> 00:52:56,861
คุณรู้ไหมริก
คิดว่าเขารู้จักฉัน

894
00:52:56,862 --> 00:52:57,655
เขาไม่ได้.

895
00:52:59,000 --> 00:53:01,240
อืม แย่จังเลย

896
00:53:01,241 --> 00:53:02,482
เพื่อนของฉันรู้จักฉัน

897
00:53:05,172 --> 00:53:06,757
เอาน่า เอาอันนั้นมาให้ฉัน
ว้าว ว้าว ไม่ ไม่

898
00:53:06,758 --> 00:53:07,964
เราจะไปสำรวจถ้ำนี้กัน

899
00:53:07,965 --> 00:53:09,412
มาเร็ว.
ไม่ ไม่ ไม่

900
00:53:09,413 --> 00:53:10,930
เอาน่า อะไรนะคุณ
ไม่อยากอยู่ในกล้องเหรอ?

901
00:53:10,931 --> 00:53:12,309
ไม่ คุณรู้ไหม

902
00:53:12,310 --> 00:53:13,895
วิธีการใช้งาน
ของสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

903
00:53:13,896 --> 00:53:17,585
โอ้
อะไรนะ เหมือนฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

904
00:53:17,586 --> 00:53:20,861
อะไรนะ ยิ้ม!

905
00:53:20,862 --> 00:53:23,585
มาบอกฉันสิ
บางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

906
00:53:23,586 --> 00:53:25,033
ชอบอะไร?

907
00:53:25,034 --> 00:53:27,379
ฉันไม่รู้
บอกฉันสักอย่าง อะไรก็ได้

908
00:53:29,827 --> 00:53:33,931
แฟนคนสุดท้ายของฉัน
พยายามฆ่าตัวตาย

909
00:53:35,827 --> 00:53:37,102
เพราะบุคคลนั้น
ว่าเธอกำลังนอกใจ

910
00:53:37,103 --> 00:53:38,310
กับฉันด้วยการถูกฆ่า

911
00:53:41,931 --> 00:53:43,516
คุณจริงจังไหม?

912
00:53:43,517 --> 00:53:46,551
ใช่ โคตรจะบ้าเลย
หัวของคุณคุณรู้ไหม?

913
00:53:50,103 --> 00:53:52,999
ตำรวจยังไม่มีฆาตกร

914
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
เขายังอยู่ที่นั่น

915
00:53:58,793 --> 00:54:00,309
มันแย่เกินไปที่นั่น
ไม่ใช่กล้องรอบๆ

916
00:54:00,310 --> 00:54:01,724
เมื่อเขาต้องการมันใช่ไหม?

917
00:54:11,379 --> 00:54:12,620
สตีฟ ฉันอยากกลับบ้าน

918
00:54:14,896 --> 00:54:16,275
ฉันจะไปที่รถตอนนี้

919
00:54:46,896 --> 00:54:48,310
ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู

920
00:54:51,448 --> 00:54:55,102
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ที่ฉันสามารถไว้วางใจได้กับสิ่งนี้

921
00:54:55,103 --> 00:54:56,930
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

922
00:54:56,931 --> 00:54:58,585
เกิดอะไรขึ้น?

923
00:54:58,586 --> 00:54:59,482
นั่งลง

924
00:55:00,655 --> 00:55:02,172
ฉันไม่ได้แสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็น

925
00:55:05,586 --> 00:55:09,413
ฉันพบสิ่งนี้ในวิดีโอของสตีฟ

926
00:55:16,793 --> 00:55:19,999
คุณจำของสตีฟได้ไหม
คริสอดีตแฟนสาวเหรอ?

927
00:55:59,793 --> 00:56:01,379
มานี่..
ตกลง.

928
00:56:06,241 --> 00:56:07,068
มม.

929
00:56:20,931 --> 00:56:23,343
มม.
มม.

930
00:56:23,344 --> 00:56:26,343
โอเค อย่างนี้ก็ได้เจอกันแล้ว
สาวน้อยคนใหม่ บาร์ตัน

931
00:56:26,344 --> 00:56:29,136
โอ้ เธอน่าทึ่งมาก

932
00:56:29,137 --> 00:56:31,448
ฉัน ฉันชอบเธอมาก

933
00:56:32,896 --> 00:56:36,102
ใช่ ฉันหมายถึง มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ตลกดี แต่คุณก็รู้

934
00:56:36,103 --> 00:56:39,619
เพราะคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับ

935
00:56:39,620 --> 00:56:41,240
คุณรู้ไหมว่ากำลังออกเดทกับคนใหม่

936
00:56:41,241 --> 00:56:44,102
และจริงๆ แล้วมันเป็นเช่นไร
เยี่ยมยอดและคุณก็มี

937
00:56:44,103 --> 00:56:49,103
ความรู้สึกอันน่าอัศจรรย์เหล่านี้และ
แล้วคุณก็เริ่มคิดว่า

938
00:56:50,448 --> 00:56:53,309
มันเยี่ยมมากเหรอ?

939
00:56:53,310 --> 00:56:56,447
ฉันหมายถึง ฉันแค่...
ฉันแค่หลงผิดหรือเปล่า

940
00:56:56,448 --> 00:57:00,757
เพราะฉันทำได้
สาบานว่าฉันรู้สึก

941
00:57:00,758 --> 00:57:02,619
เช่นเดียวกับวาเนสซ่า

942
00:57:02,620 --> 00:57:05,103
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกดีมาก

943
00:57:07,068 --> 00:57:08,862
และคำขอบคุณที่ฉันได้รับจากเธอ

944
00:57:10,103 --> 00:57:12,275
คือว่าฉันไม่ดีพอ

945
00:57:13,275 --> 00:57:15,000
ฉันหมายถึงฉันช่วยชีวิตเธอ

946
00:57:16,379 --> 00:57:19,861
พระเจ้า คุณก็รู้ ฉัน...
ควรจะปล่อยให้เธอตาย

947
00:57:19,862 --> 00:57:21,448
ฉันควรจะปล่อยให้เธอตายไปซะ

948
00:57:24,965 --> 00:57:27,172
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

949
00:57:30,724 --> 00:57:33,412
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันกด Rewind เหรอ?

950
00:57:39,000 --> 00:57:42,412
คุณรู้ไหมว่าปูเสฉวนเหล่านี้
มีชีวิตอยู่ประมาณ 40 ปี

951
00:57:42,413 --> 00:57:44,000
พวกเขาชอบเดินทางเป็นคู่

952
00:57:45,275 --> 00:57:47,171
ค่อนข้างโรแมนติกใช่มั้ยล่ะ?

953
00:57:47,172 --> 00:57:49,067
ใช่ครับ ถ้าเป็นคู่ที่ใช่

954
00:57:49,068 --> 00:57:49,931
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

955
00:57:51,275 --> 00:57:52,516
คุณดูร้อนแรง

956
00:57:52,517 --> 00:57:54,000
คุณดูน่าทึ่งมาก

957
00:57:55,137 --> 00:57:56,068
มาเร็ว.

958
00:58:07,241 --> 00:58:08,551
เฮ้ คุณจะไปไหน?

959
00:58:11,862 --> 00:58:13,344
โอ้ว้าว

960
00:58:17,000 --> 00:58:17,931
โอ้พระเจ้า

961
00:58:36,241 --> 00:58:38,792
เฮ้ สาวสวย
ที่นี่ จำได้ไหม?

962
00:58:38,793 --> 00:58:42,205
ใช่แล้วที่รัก ฉันรู้

963
00:58:42,206 --> 00:58:43,619
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

964
00:58:43,620 --> 00:58:46,171
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
ออกไปข้างนอกนะที่รัก

965
00:58:46,172 --> 00:58:48,274
แค่ได้ชมวิว..

966
00:58:48,275 --> 00:58:49,964
ตกลง.

967
00:59:09,862 --> 00:59:10,793
โอ้อึ

968
00:59:13,655 --> 00:59:14,861
สวัสดีที่รัก

969
00:59:14,862 --> 00:59:16,895
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

970
00:59:16,896 --> 00:59:18,964
ไม่มีอะไร คุณกำลังทำอะไรอยู่?

971
00:59:18,965 --> 00:59:20,585
แค่มองคุณ

972
00:59:20,586 --> 00:59:22,136
อะไร

973
00:59:22,137 --> 00:59:24,344
มีบางอย่างที่คุณ
อยากบอกฉันไหมสตีฟ?

974
00:59:25,620 --> 00:59:29,000
ที่รัก อะไรนะ ที่รัก ที่รัก?

975
00:59:30,517 --> 00:59:32,516
บาร์ตัน, บาร์ตัน,
หยุด บาร์ตัน หยุด

976
00:59:32,517 --> 00:59:34,033
คุณกำลังติดตามเธออยู่ใช่ไหม?

977
00:59:34,034 --> 00:59:35,240
หยุด หยุด หยุด หยุด ซ!

978
00:59:35,241 --> 00:59:36,964
คุณกำลังสะกดรอยตามเธออยู่ใช่ไหม?
หุบปาก หุบปาก

979
00:59:36,965 --> 00:59:38,930
สตีฟ...
ไม่ ไม่ ช

980
00:59:38,931 --> 00:59:40,895
กล้องเปิดอยู่หรือเปล่า?
แค่เก็บมันลง โอเคไหม?

981
00:59:40,896 --> 00:59:42,619
ไม่
ที่นี่?

982
00:59:44,275 --> 00:59:46,412
ฉัน ฉันไม่ได้สะกดรอยตามเธอ

983
00:59:46,413 --> 00:59:47,826
ไม่ได้สะกดรอยตามเธอ แค่...
สตีฟ คุณป่วย!

984
00:59:47,827 --> 00:59:49,861
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
คุณป่วย.

985
00:59:49,862 --> 00:59:51,481
โอเค คุณกำลังทำตัวบ้า

986
00:59:51,482 --> 00:59:53,033
ตอนนี้ โอเค?
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

987
00:59:53,034 --> 00:59:54,724
ไม่ ไม่
คิดถึงคุณ.

988
00:59:55,896 --> 00:59:58,999
ฉันคิดถึงคุณ สตีฟ
เธอไม่ต้องการคุณ

989
00:59:59,000 --> 01:00:02,309
เธอไม่ต้องการคุณ
หุบปาก หุบปาก...

990
01:00:02,310 --> 01:00:04,723
ฉันทำ!
หุบปาก โอเค?

991
01:00:04,724 --> 01:00:06,412
สตีฟ.
ไม่ ไม่ ไม่

992
01:00:06,413 --> 01:00:07,999
ตอนนี้คุณแสดงออกมากเกินไป

993
01:00:08,000 --> 01:00:10,102
ฉัน ฟังนะ...
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

994
01:00:10,103 --> 01:00:11,309
ไปที่อื่นกันเถอะ

995
01:00:11,310 --> 01:00:12,619
ไปที่อื่นกันเถอะ
คุณ ฉันไม่ต้องการ

996
01:00:12,620 --> 01:00:13,826
คุยกับคุณ!
ไปที่อื่นกันเถอะ

997
01:00:13,827 --> 01:00:15,343
และพูดคุย
ฉันขอโทษ ฉันแค่รู้สึกแบบนั้น

998
01:00:15,344 --> 01:00:16,619
สิ่งนั้นกำลังดูฉันอยู่
ไปที่อื่นกันเถอะ

999
01:00:16,620 --> 01:00:17,723
และพูดคุย
หยุดเถอะ ปล่อยฉันไว้คนเดียว

1000
01:00:17,724 --> 01:00:18,999
มานี่..
โอเค เราอยู่ที่ไหน?

1001
01:00:19,000 --> 01:00:24,000
สตีฟ คุณ...

1002
01:00:24,965 --> 01:00:26,964
บาร์ตัน!
สตีฟ ไม่

1003
01:00:26,965 --> 01:00:30,033
บาร์ตัน!
ปิดกล้อง!

1004
01:00:30,034 --> 01:00:31,412
ปิดเครื่อง

1005
01:00:31,413 --> 01:00:33,343
แค่ใจเย็นๆ โอเค?

1006
01:00:33,344 --> 01:00:34,619
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1007
01:00:34,620 --> 01:00:38,688
อย่านะ เปิดกล้องสิ
ออกไปและทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1008
01:00:38,689 --> 01:00:40,999
ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับมันตอนนี้

1009
01:00:41,000 --> 01:00:45,379
ที่รัก ที่รัก ฉันรักคุณ โอเคไหม?

1010
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
ไปอยู่ที่อื่นกันเถอะ
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

1011
01:00:51,068 --> 01:00:52,103
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

1012
01:00:54,172 --> 01:00:56,620
มันไม่ใช่สิ่งที่มัน
ดูเหมือน โอเค?

1013
01:00:59,137 --> 01:01:00,551
ทำไมคุณถึงติดตามเธอ?

1014
01:01:03,482 --> 01:01:04,757
ที่รัก ฉันไม่ตามเธอแล้ว

1015
01:01:04,758 --> 01:01:06,620
เธอเพิ่งเกิดขึ้นกับ
อยู่ในช็อตของฉัน โอเค?

1016
01:01:08,000 --> 01:01:09,964
เธอบังเอิญเข้ามา
ยิงของคุณไปตลอดทาง

1017
01:01:09,965 --> 01:01:12,102
นั่งฝั่งตรงข้ามถนน
ลงกับเพื่อนของเธอ

1018
01:01:12,103 --> 01:01:14,999
แฟนเก่าของคุณเกิดขึ้น
ที่จะอยู่ในช็อตของคุณ?

1019
01:01:15,000 --> 01:01:16,343
ที่รัก ฉันรักคุณ

1020
01:01:16,344 --> 01:01:18,412
โปรดเชื่อฉันเถอะ
คุณรักฉัน.

1021
01:01:18,413 --> 01:01:20,550
ฉันเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
มองดูเธอ

1022
01:01:20,551 --> 01:01:24,344
คุณก็มองเธอเหมือนกัน
คุณมองมาที่ฉันแบบเดียวกัน!

1023
01:01:25,275 --> 01:01:26,619
คุณเป็นอะไร คุณมีอะไรบ้าง

1024
01:01:26,620 --> 01:01:28,379
เช่น มีหลายบุคลิก หรือ

1025
01:01:30,344 --> 01:01:31,930
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
แค่ไปที่อื่น

1026
01:01:31,931 --> 01:01:32,793
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1027
01:01:34,172 --> 01:01:36,827
บาร์ตัน!
ปล่อยฉันนะสตีฟ!

1028
01:01:38,172 --> 01:01:39,689
กลับมา...
มม. มม.

1029
01:01:49,000 --> 01:01:51,724
โอ้ มม.

1030
01:02:17,206 --> 01:02:19,724
ไม่

1031
01:02:53,448 --> 01:02:54,931
ฉันต้องตรวจสอบเทป

1032
01:02:57,620 --> 01:02:59,517
โอเค ฉันจะได้เจอเธอแล้ว
ที่ร้านกาแฟ

1033
01:03:00,689 --> 01:03:02,448
เมื่อฉันกลับมา
ฉันจะตรวจสอบเทป

1034
01:03:12,206 --> 01:03:14,378
สวัสดี.
เฮ้.

1035
01:03:14,379 --> 01:03:16,034
กระเป๋าสวย กล้องใหม่?

1036
01:03:17,448 --> 01:03:20,000
ไม่ ฉันไม่ได้คิด
มันจะเหมาะสม

1037
01:03:21,275 --> 01:03:22,103
ฉันประทับใจ.

1038
01:03:23,137 --> 01:03:25,102
แล้วทำไมคุณถึงโทรมาล่ะ?

1039
01:03:25,103 --> 01:03:27,448
ฉันเห็นบล็อกของคุณแล้ว

1040
01:03:29,413 --> 01:03:32,965
นักบำบัดของฉันบอกว่า
ฉันจำเป็นต้องได้รับการปิดบางอย่าง

1041
01:03:34,379 --> 01:03:37,757
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณ
ถือกล้องตัวนั้นไปรอบๆ

1042
01:03:37,758 --> 01:03:40,654
ตลอดเวลาก็คือการ
รบกวนความใกล้ชิด

1043
01:03:40,655 --> 01:03:43,550
และเพื่อทำให้เราห่างไกล
ความสัมพันธ์จากกัน

1044
01:03:43,551 --> 01:03:45,861
อะไรนะ เธอคือ...
คุณพาฉันมาที่นี่

1045
01:03:45,862 --> 01:03:47,826
เพราะนักบำบัดของคุณเหรอ?

1046
01:03:47,827 --> 01:03:49,309
ไม่ รอ...
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

1047
01:03:49,310 --> 01:03:52,137
ฉันอยากคุยกับคุณไม่ใช่
สำหรับนักบำบัดของฉัน แต่สำหรับฉัน

1048
01:03:53,517 --> 01:03:55,309
ขอเพียงคุณนั่งลงได้ไหม?

1049
01:03:55,310 --> 01:03:59,033
ฉันมีบางสิ่งที่จำเป็น
กรุณาพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

1050
01:03:59,034 --> 01:04:00,792
คุณอยากเจอฉันจริงๆเหรอ?

1051
01:04:00,793 --> 01:04:03,827
ใช่.

1052
01:04:05,310 --> 01:04:06,550
ฟังนะ ฉันเป็นห่วงคุณ

1053
01:04:06,551 --> 01:04:09,240
ฉันเป็นห่วงคุณ ฉัน...

1054
01:04:09,241 --> 01:04:13,274
ฉันห่วงใยคุณ ฉันห่วงใย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

1055
01:04:13,275 --> 01:04:15,689
ฉันสนใจว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
รู้สึกว่าฉันได้ปฏิบัติต่อคุณ

1056
01:04:17,103 --> 01:04:20,620
แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนกัน
ในแบบของคุณ ไม่ใช่อีกต่อไป

1057
01:04:24,586 --> 01:04:26,171
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจสิ่งนั้น

1058
01:04:26,172 --> 01:04:28,585
อะไรคุณก็ไม่มีจริง
รู้สึกกับฉันบ้างไหม?

1059
01:04:28,586 --> 01:04:31,309
จริงใช่ของ
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง

1060
01:04:31,310 --> 01:04:32,241
แต่ไม่เหมือนเมื่อก่อน

1061
01:04:32,242 --> 01:04:34,999
ไม่ ไม่เหมือนเมื่อก่อน ฉันทำไม่ได้

1062
01:04:35,000 --> 01:04:38,654
มันยากเกินไปนะพวกเรา
ความสัมพันธ์เป็นเรื่องยาก

1063
01:04:38,655 --> 01:04:40,274
มันไม่ควรจะ
ยากขนาดนั้น

1064
01:04:40,275 --> 01:04:41,619
คุณรู้อะไรไหมฉัน
ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

1065
01:04:41,620 --> 01:04:42,930
ใช่คุณทำ
ฉันไม่ต้องการอึนี้

1066
01:04:42,931 --> 01:04:44,793
เราไม่สามารถจบมันแบบนี้ได้

1067
01:04:47,137 --> 01:04:49,688
โปรดฟังฉันหน่อยได้ไหม?

1068
01:04:49,689 --> 01:04:51,102
เลขที่!
ทำไมเราถึงจบเรื่องนี้ไม่ได้

1069
01:04:51,103 --> 01:04:53,481
เป็นเพื่อนกันทำไม
มันต้องเป็นแบบนี้เหรอ?

1070
01:04:53,482 --> 01:04:54,758
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1071
01:04:55,793 --> 01:04:56,655
คุณอยู่ที่ไหน...

1072
01:04:56,656 --> 01:05:01,620
มม.

1073
01:05:24,586 --> 01:05:26,516
พระเยซูคริสต์
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

1074
01:05:26,517 --> 01:05:27,619
สตีเว่น, สตีฟ!
เลิกบ้าได้แล้ว...

1075
01:05:27,620 --> 01:05:29,861
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
สตีฟ!

1076
01:05:29,862 --> 01:05:31,136
ไม่ ไม่!
โอ้พระเจ้า โอ้...

1077
01:05:34,000 --> 01:05:35,861
จับเธอไว้ โอ้...

1078
01:06:13,517 --> 01:06:14,758
แม่...
ไม่!

1079
01:06:18,965 --> 01:06:19,965
ฮะ.
ฮะ.

1080
01:06:22,482 --> 01:06:24,447
แล้วเมื่อไหร่คุณจะบอก.
ฉันเกี่ยวกับแฟนใหม่ของคุณเหรอ?

1081
01:06:24,448 --> 01:06:26,620
ฉันกำลังพยายาม
คุณเป็นไอ้สารเลว

1082
01:06:29,586 --> 01:06:31,172
ฉันรู้ว่าคุณเห็นเทปแล้ว ริค

1083
01:06:32,172 --> 01:06:33,758
ฉันรู้ว่าคุณเห็นทุกอย่าง

1084
01:06:35,482 --> 01:06:38,136
คุณรู้ไหมว่ามีเหตุผล
ศพกองอยู่รอบตัวฉัน

1085
01:06:39,413 --> 01:06:41,172
และมีเหตุผล
คุณมีปืน

1086
01:06:44,172 --> 01:06:46,274
ทำไมคุณไม่หยุดฉันในขณะที่
คุณทำได้ คุณโง่เขลาเหรอ?

1087
01:06:46,275 --> 01:06:47,826
ฉันทำไปแล้ว.

1088
01:06:47,827 --> 01:06:49,550
ฉันโพสต์แล้ว
ทุกอย่างบนอินเทอร์เน็ต

1089
01:06:49,551 --> 01:06:50,379
คุณทำเสร็จแล้ว

1090
01:06:51,827 --> 01:06:53,826
หลังจากที่ฉันฆ่าคุณ
ฉันจะเอามันลง

1091
01:06:53,827 --> 01:06:57,206
เผื่อใครได้ดูก็
สิ่งที่ฉันจะเป็นก็แค่ตำนานเมือง

1092
01:06:58,896 --> 01:07:00,378
เอาน่า ริค คุณ
ยิงฉันไม่ได้

1093
01:07:00,379 --> 01:07:01,999
คุณอยากเป็นฉัน

1094
01:07:05,724 --> 01:07:07,000
อ้าว เจ็บไหล่เหรอ?

1095
01:07:08,793 --> 01:07:09,689
ไอ้สารเลว!

1096
01:07:16,827 --> 01:07:19,136
คุณลูกของ...

1097
01:07:21,965 --> 01:07:22,965
มานี่สิ ไอ้เวร...

1098
01:07:22,966 --> 01:07:24,379
ไม่ ไม่!
นังบ้า!

1099
01:07:27,172 --> 01:07:28,000
มีด!

1100
01:07:30,310 --> 01:07:34,240
เลขที่!
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่

1101
01:07:35,173 --> 01:07:37,516
ไอ้สารเลว.
เจนน่า!

1102
01:07:37,517 --> 01:07:38,999
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ
เจนน่า!

1103
01:07:39,000 --> 01:07:40,999
เจนน่า ช่วยด้วย!
ฉันจะโคตร...

1104
01:07:41,000 --> 01:07:42,930
หยุด.

1105
01:07:42,931 --> 01:07:43,999
โคตรช้าเลย

1106
01:07:48,310 --> 01:07:49,378
คุณได้รับสิ่งนี้?

1107
01:07:51,345 --> 01:07:53,136
เจน

1108
01:07:53,137 --> 01:07:54,103
คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?

1109
01:07:59,000 --> 01:08:04,000
เพศสัมพันธ์ใช่มีเพศสัมพันธ์ใช่!

1110
01:08:07,000 --> 01:08:09,378
โอ้ใช่

1111
01:08:09,379 --> 01:08:14,206
โอ้ ทางเลือก ทางเลือก ฮะ ริค?

1112
01:08:15,586 --> 01:08:20,481
โอ้ ที่รัก มานี่ มานี่

1113
01:08:20,482 --> 01:08:21,413
คุณสบายดีไหม?

1114
01:08:21,414 --> 01:08:23,379
มันเป็นเรื่องสนุกและเกม

1115
01:08:24,517 --> 01:08:27,240
จนกว่าจะมีใครได้รับบาดเจ็บ

1116
01:08:27,241 --> 01:08:29,274
โอ้ ที่รัก คุณยังรักฉันอยู่หรือเปล่า?

1117
01:08:29,275 --> 01:08:30,895
ใช่.
ใช่.

1118
01:08:30,896 --> 01:08:33,550
ฉันรักคุณ.

1119
01:08:33,551 --> 01:08:38,102
โอ้ที่รัก ฉันรักคุณ

1120
01:08:45,103 --> 01:08:46,654
คุณเอ่อคุณใช้เวลา
ผู้หญิงอย่างเจนน่าใช่มั้ยล่ะ?

1121
01:08:46,655 --> 01:08:48,516
ตอนนี้เจนน่าตกหลุมรัก
กับคุณและฉันหมายถึง

1122
01:08:48,517 --> 01:08:51,688
เธอจะทำเกือบทุกอย่างให้กับคุณ
ถามไม่ว่าอะไรก็ตาม...

1123
01:08:51,689 --> 01:08:53,895
หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ
โคตรป่า

1124
01:08:55,896 --> 01:08:57,102
มาเร็ว.
คุณเพียงแค่ต้อง

1125
01:08:57,103 --> 01:08:58,274
ให้เหตุผลแก่เธอ
มาเลย มาเลย

1126
01:09:01,931 --> 01:09:03,481
นี่คือรายการบล็อกสุดท้ายของฉัน

1127
01:09:03,482 --> 01:09:05,310
ในที่สุดฉันก็ทำไม่ได้
รู้สึกกลัวอีกต่อไป

1128
01:09:07,344 --> 01:09:11,792
ฉันคิดต่อไป
ตัวฉันเอง นี่คืออนาคตใช่ไหม

1129
01:09:11,793 --> 01:09:14,620
หรือมันเป็นอดีตไปแล้ว?

1130
01:09:16,206 --> 01:09:21,137
โอ้ คุณรู้ไหม บางทีฉันอาจจะไม่
ต้องการกล้องนี้อีกต่อไป

1131
01:09:23,449 --> 01:09:24,516
ระวังหลังของคุณ

1132
01:09:24,517 --> 01:09:26,206
ฉันฉลาดกว่า
คุณคิดว่าริก

1133
01:09:41,103 --> 01:09:42,689
ดูสิ่งที่ฉันทำที่นั่น?

1134
01:09:44,655 --> 01:09:48,896
ผู้ชาย มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อจะได้เจอเจนน่าอีกครั้ง

1135
01:09:49,793 --> 01:09:50,689
เธอมีความจงรักภักดี

1136
01:09:53,551 --> 01:09:54,379
จนกระทั่งเธอไม่อยู่

1137
01:09:56,413 --> 01:09:57,379
แล้วเธอก็ต้องไป

1138
01:09:59,379 --> 01:10:03,241
ลองย้อนกลับไปที่
แม่และเอ่อคุณ

1139
01:10:07,793 --> 01:10:10,826
แอลกอฮอล์ทำให้ฉันทำสิ่งต่างๆ
ปกติฉันจะไม่ทำ

1140
01:10:10,827 --> 01:10:13,136
คุณไม่ต้องการที่จะพบ
สิ่งที่พวกเขาคืออะไร?

1141
01:10:13,137 --> 01:10:15,103
ใช่ใช่ฉันจะ

1142
01:10:17,172 --> 01:10:18,172
รอก่อนครับ.

1143
01:10:19,482 --> 01:10:21,034
แม่คะ นั่นใครคะ?

1144
01:10:23,172 --> 01:10:28,172
เอ่อ ฉันชื่อสตีฟ แล้วคุณล่ะ?

1145
01:10:28,655 --> 01:10:29,895
เอริน.

1146
01:10:29,896 --> 01:10:33,172
แย่จัง คุณเป็น
น่ารักมากเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

1147
01:10:34,931 --> 01:10:36,620
ฉันโทรหานักสืบ

1148
01:10:38,068 --> 01:10:39,241
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

1149
01:10:41,275 --> 01:10:44,585
คุณพูดถูก
จริงๆ แล้ว ฉันส่งข้อความหาพวกเขา

1150
01:10:44,586 --> 01:10:46,585
ฉันเห็นคุณเดินตาม
ฉันและส่งข้อความหาพวกเขา

1151
01:10:46,586 --> 01:10:47,655
ก่อนที่คุณจะคว้าฉันไว้

1152
01:10:50,310 --> 01:10:51,310
คุณกำลังโกหกเอริน

1153
01:10:53,896 --> 01:10:55,137
เช่นเดียวกับที่แม่ของคุณทำ

1154
01:10:56,793 --> 01:10:57,586
ดูเธอสิ

1155
01:11:00,413 --> 01:11:01,586
เธอเป็นเหมือนคุณ

1156
01:11:04,172 --> 01:11:05,241
ฉันทำให้เธอเป็นอมตะ

1157
01:11:07,137 --> 01:11:09,896
ฉันเหรอ ฉันก็เหมือนกับเธอใช่ไหม?

1158
01:11:10,896 --> 01:11:12,930
คุณไม่สามารถต้านทานได้ใช่ไหม?

1159
01:11:12,931 --> 01:11:14,792
มีกล้องอยู่เสมอ

1160
01:11:14,793 --> 01:11:18,205
พวกเขารู้ สตีฟ พวกเขา
รู้ว่าคุณลักพาตัวฉัน!

1161
01:11:18,206 --> 01:11:20,103
ไม่มีใครรู้!

1162
01:11:21,896 --> 01:11:26,896
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งนี้
กล้องหลังและเทปของฉัน

1163
01:11:29,448 --> 01:11:30,620
มันถูกขโมยไปจากฉัน

1164
01:11:33,241 --> 01:11:34,862
แต่มันก็กลับมาอยู่ในที่ของมันแล้ว

1165
01:11:37,862 --> 01:11:38,827
ฉันรักส่วนนี้

1166
01:11:48,241 --> 01:11:52,793
คุณป่วย!

1167
01:11:55,517 --> 01:11:57,447
ยิ้มให้กล้องนะเอริน

1168
01:11:57,448 --> 01:11:59,931
ฉันไม่อยากอยู่ในกล้องของคุณ!

1169
01:12:01,689 --> 01:12:03,000
อืม มาดูกัน

1170
01:12:04,379 --> 01:12:07,378
ฉันกำลังถ่ายทำอยู่จริงๆ
ภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตของฉัน

1171
01:12:07,379 --> 01:12:08,999
และแม่ของคุณอยู่ในนั้น

1172
01:12:09,000 --> 01:12:10,619
ฉันจะอยู่ในนั้นได้ไหม?

1173
01:12:10,620 --> 01:12:12,136
คุณเป็นอยู่แล้ว

1174
01:12:12,137 --> 01:12:14,793
ฮุน ไปกันเถอะ
คุณกลับเข้านอนแล้ว

1175
01:12:16,206 --> 01:12:17,723
นักสืบเบเกอร์
และทอมป์สันก็รู้

1176
01:12:17,724 --> 01:12:21,619
สักวันหนึ่งคุณจะพบฉัน
สตีฟ 10 ปีหรือเปล่า

1177
01:12:21,620 --> 01:12:24,034
และพวกเขาจะฆ่าคุณ

1178
01:12:26,827 --> 01:12:29,034
ไม่ ไม่ ไม่

1179
01:12:31,034 --> 01:12:32,344
นั่นคือสิ่งที่คุณผิด

1180
01:12:34,655 --> 01:12:37,413
เราอยู่คนเดียว
ไม่มีใครมา

1181
01:12:40,137 --> 01:12:44,619
ฉันเห็นคุณ.

1182
01:12:44,620 --> 01:12:46,103
เหมือนแม่เหมือนลูกสาว

1183
01:12:49,034 --> 01:12:53,033
ใครเป็นฆาตกร,
ฮะ ใครคือฆาตกร?

1184
01:12:53,034 --> 01:12:54,378
หยุด!

1185
01:12:58,517 --> 01:13:00,826
ว๊าย เปิดกล้องเลย

1186
01:13:00,827 --> 01:13:02,723
และในทันใดนั้น
ความจริงออกมา

1187
01:13:02,724 --> 01:13:04,068
ใครเป็นฆาตกร,
ฮะ ใครคือฆาตกร?

1188
01:13:10,068 --> 01:13:10,931
คุณเป็น.

1189
01:13:22,172 --> 01:13:26,964
โอ้ ฉันรออยู่นะ
เพื่อภาพสวยๆแบบนี้

1190
01:13:36,517 --> 01:13:38,688
มันอยู่ที่ว่าทำอย่างไร
คุณจำได้ใช่ไหม?

1191
01:13:38,689 --> 01:13:41,862
ใช่ไหมริค?

1192
01:13:49,310 --> 01:13:51,103
อาฉันรักชิ้นนี้

1193
01:13:54,034 --> 01:13:56,378
ทำให้ฉันนึกถึงทุกสิ่ง
ความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุด

1194
01:13:56,379 --> 01:13:58,447
ที่อยู่ข้างนอกนั่น

1195
01:14:05,000 --> 01:14:06,240
โคตร...

1196
01:14:06,241 --> 01:14:09,619
เฮ้ เฮ้ เจนน่า
เอากล้องมาให้ฉัน!

1197
01:14:09,620 --> 01:14:11,205
ไม่ ริค

1198
01:14:53,551 --> 01:14:56,964
นี่เป็นครั้งเดียวเท่านั้น
สิ่งนั้นย่อมปลอดภัยได้อย่างแท้จริง

1199
01:14:56,965 --> 01:15:01,895
จากอันทรงพลังนี้และ
สิ่งมีชีวิตร้ายแรง

1200
01:15:28,965 --> 01:15:30,412
มองคุณ.
คุณรู้ไหม

1201
01:15:30,413 --> 01:15:33,171
บางทีถ้าคุณใส่
กล้องเวรนั่นมันพัง

1202
01:15:33,172 --> 01:15:34,482
คุณสามารถติดตามฉันได้

1203
01:15:35,965 --> 01:15:38,999
ที่รัก ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
ทำเช่นนี้เพื่อลูกหลานของเรา

1204
01:15:39,000 --> 01:15:40,205
วันหนึ่งคุณจะ
มองย้อนกลับไปที่นี่

1205
01:15:40,206 --> 01:15:42,412
แล้วคุณจะเห็น
คุณสวยแค่ไหน

1206
01:15:42,413 --> 01:15:44,171
และคุณทำได้อย่างไร
วิ่งลงมาตามบล็อก

1207
01:15:44,172 --> 01:15:47,033
โดยไม่สูญเสียลมหายใจ

1208
01:15:47,034 --> 01:15:51,724
รู้อะไรไหม เชื่อเถอะ
ฉัน ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป

1209
01:15:53,896 --> 01:15:55,033
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ที่รัก...

1210
01:15:56,482 --> 01:15:57,550
พระเยซู อะไรนะ...
ขออภัย ฉันไม่เห็นคุณ

1211
01:15:57,551 --> 01:15:59,379
ฉันไม่เห็นคุณ

1212
01:16:00,689 --> 01:16:01,482
โอ้พระเจ้า

1213
01:16:15,241 --> 01:16:18,309
พระเจ้า ฉันรู้สึก
ป่วย นี่มันน่าสมเพช

1214
01:16:26,655 --> 01:16:27,655
มันสนุกและเกม

1215
01:16:27,656 --> 01:16:29,309
สตีฟ จนกว่าจะมีใครได้รับบาดเจ็บ

1216
01:16:43,517 --> 01:16:45,688
และท่านใครก็ตามที่คุณ
คือฉันจะระวัง

1217
01:16:45,689 --> 01:16:46,861
คนที่คุณแสดงเทปนั้นให้

1218
01:16:54,103 --> 01:16:56,895
คุณรู้ไหมว่าบางสิ่งนี้
มีมานานหลายปีแล้ว

1219
01:16:56,896 --> 01:16:58,136
เกือบทศวรรษ

1220
01:16:58,137 --> 01:17:00,688
ใครจะรู้ว่าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
สิ่งนี้มาจากไหน?

1221
01:17:00,689 --> 01:17:02,826
นี่คือสิ่งที่ไม่มีใครต้องการ

1222
01:17:09,827 --> 01:17:11,033
เดี๋ยวคืนกล้องให้ครับ..

1223
01:17:11,034 --> 01:17:12,240
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เพียงแค่ให้ฉันมันกลับมา

1224
01:17:12,241 --> 01:17:13,343
คุณไม่ทราบ
สิ่งที่น่าสนใจ

1225
01:17:22,965 --> 01:17:27,171
เส้นหยัก เสียง และ
สีสับสนไปหมด

1226
01:17:27,172 --> 01:17:28,930
คุณจะเริ่มต้นใน
ขาวดำ

1227
01:17:28,931 --> 01:17:31,412
คุณจะไประบายสีคุณจะ
กลับไปเป็นขาวดำ

1228
01:17:31,413 --> 01:17:33,723
คุณไม่เคยรู้ว่าที่ไหน
คุณมาทันเวลา

1229
01:17:42,896 --> 01:17:44,826
เอาสาวแบบเจนน่าใช่ไหมล่ะ?

1230
01:17:44,827 --> 01:17:46,067
ตอนนี้เจนน่าล้มลง
รักคุณ

1231
01:17:46,068 --> 01:17:47,930
และฉันหมายถึงจริงๆ
รักคุณ

1232
01:17:47,931 --> 01:17:50,723
แล้วเธอก็จะทำเกือบทุกอย่าง
คุณถามไม่ว่าอะไรก็ตาม

1233
01:17:50,724 --> 01:17:53,412
ซึ่งมันโคตรจะบ้าเลย

1234
01:18:13,586 --> 01:18:15,861
ปิดกล้อง!

1235
01:18:15,862 --> 01:18:16,862
ปิดเครื่อง

1236
01:18:19,862 --> 01:18:23,862
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com